1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:14,504 --> 00:00:16,920 (έντονη μουσική) 4 00:00:56,004 --> 00:00:58,420 (γαυγίζει σκύλος) 5 00:01:17,379 --> 00:01:18,670 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 6 00:01:18,962 --> 00:01:21,920 (αποστολή συνομιλίας) 7 00:01:29,337 --> 00:01:31,087 (σκάει ο φελλός) 8 00:01:31,379 --> 00:01:33,920 (χύσιμο υγρού) 9 00:01:37,045 --> 00:01:39,754 (το ελικόπτερο στριφογυρίζει) 10 00:01:40,045 --> 00:01:42,754 (σπάσιμο γυαλιού) 11 00:01:52,754 --> 00:01:55,337 (κόρνες κορνάρουν) 12 00:02:07,045 --> 00:02:08,837 (αισιόδοξη μουσική) 13 00:02:09,129 --> 00:02:12,920 (οι κλέφτες μιλούν αδιάκριτα) 14 00:02:36,587 --> 00:02:39,545 - Ε, τι έχεις στην τσάντα, φίλε; 15 00:02:39,837 --> 00:02:40,462 -Πάρε το, πάρε αυτό. 16 00:02:48,295 --> 00:02:49,379 Λοιπόν, μάλλον είναι λεφτά σε αυτόν τον τρελό. 17 00:02:49,670 --> 00:02:51,295 - Σκατά, φαίνεται διψασμένος. 18 00:02:51,587 --> 00:02:52,462 Ορίστε. 19 00:02:52,754 --> 00:02:53,420 Ω, σκατά! 20 00:02:53,712 --> 00:02:56,170 (το ξύλο κροταλίζει) 21 00:02:57,670 --> 00:02:59,170 - Σταμάτα μωρέ! 22 00:03:01,254 --> 00:03:01,962 Ναι; 23 00:03:04,045 --> 00:03:05,587 (ο κλέφτης αναφωνεί) 24 00:03:05,879 --> 00:03:06,670 Μην κουνηθείς. 25 00:03:06,962 --> 00:03:07,962 Πέτα το! 26 00:03:08,254 --> 00:03:10,337 Έχεις το δικαίωμα να μένεις σιωπηλός, 27 00:03:10,629 --> 00:03:11,629 τώρα σκάσε το διάολο. 28 00:03:11,920 --> 00:03:12,545 Πάμε. 29 00:03:13,754 --> 00:03:15,170 - 2595 από το έδαφος προς το κέντρο, 30 00:03:15,462 --> 00:03:16,587 συνελήφθησαν δύο για ληστεία, 31 00:03:16,879 --> 00:03:18,170 τα παίρνουμε πίσω στο σπίτι. 32 00:03:18,462 --> 00:03:19,004 - [Αποστολή] 10-4. 33 00:03:19,295 --> 00:03:19,962 Μονάδες, έχουμε κατάσταση ομηρίας. 34 00:03:20,254 --> 00:03:21,754 Άνθρωπος με όπλο στο (αδιάκριτο). 35 00:03:22,045 --> 00:03:24,670 - Ωχ, τσακωθήκαμε με όπλα to go to, pard, saddle up. 36 00:03:24,962 --> 00:03:26,545 - Λοιπόν, τι εννοείς οπλομαχία; 37 00:03:26,837 --> 00:03:27,379 - Μπες μέσα. 38 00:03:27,670 --> 00:03:29,212 - Δεν μπορείς να μας πας σε όπλο. 39 00:03:29,504 --> 00:03:30,670 Κοίτα, φίλε, ξέρουμε τα δικαιώματά μας! 40 00:03:30,962 --> 00:03:32,670 - Γεια, άκου, αυτό είναι το τίμημα που πληρώνεις 41 00:03:32,962 --> 00:03:34,462 που μας κοστίζουν το φυσικό αέριο και α παραθέστε μας στο ρυθμό μας. 42 00:03:34,754 --> 00:03:35,545 Τώρα μπες μέσα, πάμε. - Έλα φίλε. 43 00:03:35,837 --> 00:03:37,045 Γνωρίζουμε τα δικαιώματά μας. 44 00:03:37,337 --> 00:03:38,962 - [Κλέφτης] Πώς στο διάολο μας υποτίθεται ότι ξέρεις τους αστυνομικούς σου; 45 00:03:39,254 --> 00:03:41,795 (δραματική μουσική) 46 00:03:47,795 --> 00:03:50,545 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 47 00:03:54,045 --> 00:03:57,837 (ομαδική συνομιλία) (κουδουνίζει το κινητό) 48 00:03:58,129 --> 00:03:59,004 - Γεια; 49 00:03:59,295 --> 00:04:02,170 Γεια σου, Τσαζ, τι είσαι ξαπλώνω αύριο στη Philly; 50 00:04:02,462 --> 00:04:04,837 Εντάξει, βάλε με κάτω 50 φορές. 51 00:04:05,129 --> 00:04:05,920 - [Αξιωματικός] Δείτε το, γεια, παιδιά, 52 00:04:06,212 --> 00:04:07,129 βήμα πίσω πέρα από τη γραμμή. - Έχεις καταραμένα χρέη 53 00:04:07,420 --> 00:04:08,629 σε όλη την πόλη, τι είσαι προσπαθείς να θάψεις τον εαυτό σου; 54 00:04:08,920 --> 00:04:11,545 - Μην ανησυχείς για αυτό, είναι δεν στοιχηματίζω τα λεφτά μου. 55 00:04:11,837 --> 00:04:12,712 - [Bo] Ποιος στο διάολο είναι τα λεφτά; 56 00:04:13,004 --> 00:04:14,379 - Το μπουκ, κέρδισα χθες. 57 00:04:16,170 --> 00:04:19,170 - Δούκας, εκτός από την κινεζική αριθμητική, 58 00:04:19,462 --> 00:04:20,629 το πράγμα σου δεν θα κρατήσει. 59 00:04:20,920 --> 00:04:21,629 (ο πεζός αναφωνεί) 60 00:04:21,920 --> 00:04:24,670 Δεν θέλω να είμαι κοντά πότε αρχίζουν να φτυαρίζουν τη βρωμιά. 61 00:04:25,962 --> 00:04:28,795 (ομαδική συνομιλία) 62 00:04:31,212 --> 00:04:31,879 Τι πήραμε; 63 00:04:32,170 --> 00:04:34,254 - Ισπανός, πυροβόλησε τον δικό του η σύζυγος και μετά ο αστυνομικός του καταστήματος, 64 00:04:34,545 --> 00:04:35,087 μετά άρπαξε ένα παιδί, 65 00:04:35,379 --> 00:04:37,212 έτρεξε στο μάρκετ παραγωγής εκεί. 66 00:04:37,504 --> 00:04:39,337 Μοιάζει με θέμα επιμέλειας παιδιού. 67 00:04:39,629 --> 00:04:41,712 - Έχει κανείς επαφή με το geek; 68 00:04:42,004 --> 00:04:43,920 - Όχι, είναι πληγωμένος και απειλώντας να αυτοκτονήσει 69 00:04:44,212 --> 00:04:46,337 και το παιδί αν δεν πάρει ένα πέρασμα έξω από το κτίριο. 70 00:04:55,045 --> 00:04:57,462 - Ε, Πόπη, είσαι καλά; 71 00:04:59,712 --> 00:05:02,837 Άκου Πόπη, με λένε Μπο. 72 00:05:04,004 --> 00:05:07,004 Θα μπω εκεί μέσα και εγώ θες να σου μιλήσουμε, εντάξει; 73 00:05:07,295 --> 00:05:07,920 Με ακούς; 74 00:05:09,504 --> 00:05:11,670 - [Πόπη] Δεν περνάει καλά, μωρέ. 75 00:05:11,962 --> 00:05:13,129 Θα πάρω το κοριτσάκι μου μαζί μου, φίλε. 76 00:05:13,420 --> 00:05:14,629 Ορκίζομαι στον Θεό, άνθρωπε! 77 00:05:19,212 --> 00:05:21,629 (δραματική μουσική) 78 00:05:21,920 --> 00:05:24,670 - Χαλαρά, Πόπη, ε; 79 00:05:24,962 --> 00:05:26,545 Υπάρχει διέξοδος από αυτό το πράγμα. 80 00:05:26,837 --> 00:05:28,254 Και κανείς άλλος δεν πρέπει να πληγωθεί. 81 00:05:30,837 --> 00:05:32,087 Τώρα σε ένα λεπτό, θα μπω εκεί μέσα 82 00:05:32,379 --> 00:05:33,170 και θα πετάξω το όπλο μου στο πάτωμα. 83 00:05:33,462 --> 00:05:34,004 - Πρόσεχε. 84 00:05:34,295 --> 00:05:35,504 - Θα βγάλω ακόμα και το πουκάμισό μου, 85 00:05:36,462 --> 00:05:38,129 έτσι μπορείτε να δείτε ότι δεν είμαι οπλισμένος. 86 00:05:40,212 --> 00:05:43,129 Αν με πιάσει, φρόντισε πυροβολείς αυτό το κορόιδο. 87 00:05:43,420 --> 00:05:46,045 - Αν σε πιάσει, πάω σπίτι νωρίς. 88 00:05:47,420 --> 00:05:48,379 - Γάμησέ σε. 89 00:05:52,045 --> 00:05:56,629 Εντάξει, Πόπη, έρχομαι, ωραία και αργά. 90 00:05:59,629 --> 00:06:00,545 - Περίμενε, περίμενε. 91 00:06:00,837 --> 00:06:02,129 Ο σύντροφός μου δεν χρειάζεται βοήθεια. 92 00:06:04,045 --> 00:06:05,212 - Βλέπεις το όπλο μου; 93 00:06:08,879 --> 00:06:10,795 Εντάξει, τώρα θα γλιστρήσω στο πάτωμα για σένα, 94 00:06:11,087 --> 00:06:12,004 ωραίο και εύκολο. 95 00:06:12,295 --> 00:06:15,920 Εδώ έρχεται. 96 00:06:16,212 --> 00:06:18,670 (σειρήνα που κλαίει) 97 00:06:30,420 --> 00:06:31,504 Πώς τα πάτε; 98 00:06:33,254 --> 00:06:34,587 - Πώς μου φαίνεται; 99 00:06:35,920 --> 00:06:37,170 Πες σε αυτούς τους αστυνομικούς να επιστρέψουν, φίλε, 100 00:06:37,462 --> 00:06:39,337 Δεν γαμώ! 101 00:06:39,629 --> 00:06:40,754 - Το βλέπω Πόπη. 102 00:06:44,170 --> 00:06:47,045 Ήρθα εδώ γιατί Θέλω να σε βοηθήσω, εντάξει; 103 00:06:47,337 --> 00:06:48,295 - Φίλε, αγαπώ τη γυναίκα μου. 104 00:06:48,587 --> 00:06:51,170 Φίλε, αγαπώ τη γυναίκα μου και με απάτησε 105 00:06:51,462 --> 00:06:53,670 με τον αδερφό μου, φίλε, αυτό είναι γαμημένο, φίλε! 106 00:06:53,962 --> 00:06:54,712 - Το ακούω. 107 00:06:55,754 --> 00:06:57,795 Είναι σίγουρα τρελό, Πόπη. 108 00:06:59,879 --> 00:07:02,212 Τώρα τι λες επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω, ε; 109 00:07:03,420 --> 00:07:05,670 τι λες εσύ και να κάνω ένα μικρό εμπόριο; 110 00:07:07,545 --> 00:07:10,129 Άφησες την κόρη σου να φύγει και με κρατάς. 111 00:07:12,087 --> 00:07:13,087 - Δεν εννοείς σκατά 112 00:07:13,379 --> 00:07:14,670 σε μένα φίλε. (όπλο όπλο) 113 00:07:14,962 --> 00:07:16,254 Θα σε σκοτώσω αμέσως. 114 00:07:19,504 --> 00:07:22,045 - Κοίτα, δεν είμαι ήρωας, εντάξει; 115 00:07:24,670 --> 00:07:25,837 Δεν θέλω να πεθάνω. 116 00:07:29,170 --> 00:07:30,045 Εσύ είσαι το αφεντικό. 117 00:07:31,545 --> 00:07:32,337 Θέλω να σε βοηθήσω. 118 00:07:33,629 --> 00:07:35,129 Άσε την να φύγει και με παίρνεις όμηρο. 119 00:07:35,420 --> 00:07:36,629 Είμαι μεγαλύτερη ασπίδα για σένα. 120 00:07:37,629 --> 00:07:40,212 - Σε παρακαλώ Πόπη, άσε με, σε παρακαλώ. 121 00:07:41,254 --> 00:07:43,504 - Έλα Πόπη, άσε την. 122 00:07:47,712 --> 00:07:48,379 (πυροβολισμός με όπλο) 123 00:07:48,670 --> 00:07:49,504 (φωνάζει η Πόπη) 124 00:07:49,795 --> 00:07:50,712 - Αντίο, μαμά! 125 00:07:51,004 --> 00:07:52,629 - Ρε Πόπη! (Ο Μπο χειροκροτά) 126 00:07:52,920 --> 00:07:54,587 - Μείνε πίσω, μαλάκες. 127 00:07:54,879 --> 00:07:56,754 - Μείνε μαζί μου τώρα, Πόπη, ε; 128 00:07:57,045 --> 00:07:59,504 (οι αξιωματικοί συνομιλούν) 129 00:07:59,795 --> 00:08:02,337 (δραματική μουσική) 130 00:08:05,879 --> 00:08:07,170 Άσε με να σε βοηθήσω. 131 00:08:07,462 --> 00:08:09,962 Γεια, θέλω να σε βοηθήσω, εντάξει; 132 00:08:15,837 --> 00:08:16,754 - Με αγαπάς μωρό μου; 133 00:08:17,045 --> 00:08:18,087 - Ναι, Πόπη. 134 00:08:18,379 --> 00:08:19,045 - Με αγαπάς; 135 00:08:19,337 --> 00:08:20,129 - Ναι, το κάνω. 136 00:08:26,295 --> 00:08:26,962 - Πήγαινε! 137 00:08:27,254 --> 00:08:28,254 Πάω! 138 00:08:28,545 --> 00:08:30,754 (παιδικό λυγμό) 139 00:08:33,795 --> 00:08:35,962 (πυροβολισμός με όπλο) 140 00:08:43,837 --> 00:08:46,420 (ομαδική φωνάζοντας) 141 00:08:47,920 --> 00:08:49,129 - [Αξιωματικός] Θα την πάρω, Μπο. 142 00:08:49,420 --> 00:08:50,504 - Προχώρα, γλυκιά μου, δεν πειράζει. 143 00:08:50,795 --> 00:08:51,420 - Έλα γλυκιά μου. 144 00:08:51,712 --> 00:08:52,837 Εντάξει, δεν πειράζει. 145 00:08:54,837 --> 00:08:57,337 (θλιβερή μουσική) 146 00:09:11,129 --> 00:09:12,379 - Πάμε, φίλε. 147 00:09:17,420 --> 00:09:19,962 (σειρήνα που κλαίει) 148 00:09:32,670 --> 00:09:34,379 - Δεν κοιμάσαι στη δουλειά, Μπρούνο. 149 00:09:34,670 --> 00:09:36,962 (γαυγίζει σκύλος) 150 00:09:38,879 --> 00:09:43,795 (τζαζ μουσική) (οι θαμώνες του μπαρ συνομιλούν) 151 00:09:47,295 --> 00:09:48,004 Ποιος είναι επάνω; 152 00:09:48,295 --> 00:09:49,587 - Η Νέα Υόρκη δολοφονείται. 153 00:09:51,170 --> 00:09:52,754 Έλα, έλα, έλα! 154 00:09:53,795 --> 00:09:54,754 Ερχομαι. 155 00:09:55,879 --> 00:09:58,379 Βλέπετε, ήταν έτσι όλη τη νύχτα. 156 00:09:58,670 --> 00:10:00,337 - Θυμήσου όταν ήσουν μιλώντας για ένα κλαμπ 157 00:10:00,629 --> 00:10:02,087 και όχι franchise; 158 00:10:02,379 --> 00:10:03,337 Ευχαριστώ, Ρούντι. 159 00:10:03,629 --> 00:10:04,545 Φίλε, πώς θα πας προσευχηθείτε για έναν άντρα να χτυπήσει 160 00:10:04,837 --> 00:10:06,212 και βγάζει τέτοια χρήματα. 161 00:10:06,504 --> 00:10:08,587 - Ποντάρεις όσο κι εγώ, πιστέψτε με, θα προσευχηθείτε. 162 00:10:10,962 --> 00:10:13,420 Γεια, καμιά λέξη για αυτό το κοριτσάκι; 163 00:10:13,712 --> 00:10:15,545 - Δεν είναι καλό. 164 00:10:15,837 --> 00:10:18,420 - Πήγα σπίτι και αγκάλιασα την κόρη μου, 165 00:10:18,712 --> 00:10:20,212 Την έσφιξα όσο πιο δυνατά μπορούσα. 166 00:10:20,504 --> 00:10:22,670 Με κοίταξε λέει, «Μπαμπά, πώς γίνεται να είσαι τόσο λυπημένος;» 167 00:10:22,962 --> 00:10:24,837 Τέσσερα χρονών με διαβάζει σαν βιβλίο. 168 00:10:25,920 --> 00:10:27,920 - Ο Ρίτσι σε περίμενε όλο το βράδυ. 169 00:10:28,212 --> 00:10:29,587 - Ξέρω ότι άργησα, είναι ακόμα εκεί; 170 00:10:29,879 --> 00:10:30,504 - Είναι στο τραπέζι του. 171 00:10:30,795 --> 00:10:32,004 - Εντάξει, πάω. 172 00:10:32,295 --> 00:10:32,920 - Γεια σου, Δούκα. 173 00:10:35,587 --> 00:10:36,254 - Φράνκι. 174 00:10:36,545 --> 00:10:37,545 - Με ψάχνεις; 175 00:10:37,837 --> 00:10:40,545 - Ορίστε, θα πρέπει διπλασιαστεί στην προσφορά την επόμενη εβδομάδα. 176 00:10:42,920 --> 00:10:44,920 - Μισώ να το βλέπω αυτό το πράγμα ξεφεύγει, 177 00:10:45,212 --> 00:10:46,379 ξέρεις τι εννοώ; 178 00:10:46,670 --> 00:10:47,920 - Μην ανησυχείς για αυτό. 179 00:10:48,212 --> 00:10:48,837 - Ναι, σωστά. 180 00:10:52,087 --> 00:10:52,920 Ο άντρας μου, ο Μπο. 181 00:10:54,462 --> 00:10:56,212 Γεια, τι συμβαίνει; 182 00:10:59,879 --> 00:11:01,254 - Νόμιζα ότι πλήρωσες του τι του χρωστούσες. 183 00:11:01,545 --> 00:11:02,087 - Σχεδόν. 184 00:11:02,379 --> 00:11:03,087 Μην ανησυχείς γι' αυτό, παρντ, 185 00:11:03,379 --> 00:11:04,879 Το πήρα υπό έλεγχο. 186 00:11:05,170 --> 00:11:07,462 Πήγαινε να πεις χρόνια πολλά στον γκούμπα σου. 187 00:11:07,754 --> 00:11:08,379 Είναι εντάξει. 188 00:11:10,129 --> 00:11:14,462 - Εντάξει, φρόντισε βάλε κάτι στο στομάχι σου. 189 00:11:17,045 --> 00:11:19,004 - Μπορείς να μου πάρεις άλλο κρασί, σε παρακαλώ; 190 00:11:19,295 --> 00:11:19,920 - Σίγουρα. 191 00:11:20,920 --> 00:11:21,670 - Ευχαριστώ. 192 00:11:22,837 --> 00:11:24,754 - Λοιπόν, καλά, καλά, γεια, Dietl. 193 00:11:25,045 --> 00:11:25,670 - Γεια, Ο'Χάρα. 194 00:11:25,962 --> 00:11:28,420 - Αναρωτιόμουν πότε θα έκανες μια εμφάνιση. 195 00:11:28,712 --> 00:11:29,254 - Από την όψη σου, 196 00:11:29,545 --> 00:11:31,837 Υποθέτω ότι ο Ρίτσι εμφανίστηκε με τον Τέρι. 197 00:11:32,129 --> 00:11:33,212 - Λοιπόν, ναι, είναι τα γενέθλιά του. 198 00:11:34,587 --> 00:11:36,004 Δεν χρειαζόμασταν κρύσταλλο μπάλα για να το φωνάξω, 199 00:11:36,295 --> 00:11:36,920 τώρα κάναμε; 200 00:11:38,254 --> 00:11:39,087 -Είσαι καλά; 201 00:11:41,254 --> 00:11:42,420 - Είμαι φοβερή. 202 00:11:43,587 --> 00:11:46,420 (ομαδική συνομιλία) 203 00:11:48,129 --> 00:11:48,962 - [Ρίτσι] Γεια σου! 204 00:11:51,045 --> 00:11:55,962 ♪ Rock-a-bye, μωρό μου ♪ 205 00:11:56,754 --> 00:12:01,295 ♪ Με μελωδία dixie ♪ 206 00:12:01,587 --> 00:12:06,379 ♪ Όταν κοροϊδεύεις, κράζεις α μελωδία από την καρδιά του dixie ♪ 207 00:12:10,170 --> 00:12:13,212 (ομαδικά χειροκροτούν) 208 00:12:13,504 --> 00:12:14,420 - Ήρθε η ώρα να εμφανιστείς. 209 00:12:14,712 --> 00:12:15,337 - Χρόνια πολλά. 210 00:12:15,629 --> 00:12:16,879 - [Terry] Περίμενε, άσε με να πάρω μια φωτογραφία. 211 00:12:17,170 --> 00:12:18,879 - [Επισκέπτης] Πάρε ένα, πάρε ένα! 212 00:12:19,170 --> 00:12:20,212 - [Ομάδα] Πες τυρί. 213 00:12:20,504 --> 00:12:21,170 - [Επισκέπτης] Ω! 214 00:12:21,462 --> 00:12:24,170 (ομαδική συνομιλία) 215 00:12:27,129 --> 00:12:29,795 (γρύλισμα γυαλιού) 216 00:12:30,754 --> 00:12:32,379 - Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ. 217 00:12:32,670 --> 00:12:33,254 - Ένα τοστ! 218 00:12:33,545 --> 00:12:35,295 - Σώπα, Φίλι, σε παρακαλώ, ευχαριστώ. 219 00:12:35,587 --> 00:12:36,129 (η ομάδα γελάει) 220 00:12:36,420 --> 00:12:38,087 - Δώσε μου ένα όπλο, θα του κλείσω το στόμα. 221 00:12:38,379 --> 00:12:39,837 - Έχω κάνει φίλο Ο Ρίτσι από το νηπιαγωγείο 222 00:12:40,129 --> 00:12:42,170 και δεν περνάει μια μέρα Δεν αναρωτιέμαι γιατί. 223 00:12:42,462 --> 00:12:43,087 - [Φίλι] Γιατί. 224 00:12:44,087 --> 00:12:44,920 (η ομάδα γελάει) 225 00:12:45,212 --> 00:12:47,670 - Σοβαρά, σοβαρά, Τον ξέρω πολύ καιρό, 226 00:12:47,962 --> 00:12:50,379 και ένα πράγμα δεν άλλαξε ποτέ, 227 00:12:50,670 --> 00:12:52,670 ήταν πάντα ο καλύτερός μου φίλος. 228 00:12:52,962 --> 00:12:56,212 Ένα τοστ για τον Richie's λοιπόν υγεία και ευτυχία. 229 00:12:57,670 --> 00:12:58,587 Σε αγαπώ φίλε. 230 00:12:59,795 --> 00:13:01,045 Χρόνια πολλά στον Ρίτσι. 231 00:13:01,337 --> 00:13:02,629 - Στην υγεία σας. - Σαλούντ! 232 00:13:02,920 --> 00:13:05,337 - Σαλούντ! - Χρόνια πολλά. 233 00:13:05,629 --> 00:13:06,920 - Όμορφο τοστ, Μπο. 234 00:13:07,212 --> 00:13:08,754 - [Επισκέπτης] Ουάου, τίποτα σαν καλό κρασί. 235 00:13:09,045 --> 00:13:10,004 - Ευχαριστώ που ήρθατε. 236 00:13:10,295 --> 00:13:10,837 - Χρόνια πολλά. 237 00:13:11,129 --> 00:13:13,379 - Μπο, πρέπει να δοκιμάσεις η τούρτα από τη Ferrara. 238 00:13:13,670 --> 00:13:14,337 Ρίτσι είπε στον Μπο- 239 00:13:18,587 --> 00:13:21,420 (ομαδική συνομιλία) 240 00:13:27,170 --> 00:13:28,754 - Γεια σου, θείε Σάλι! 241 00:13:30,795 --> 00:13:32,587 - Χρόνια πολλά, μικρέ. 242 00:13:32,879 --> 00:13:34,587 σε αγαπώ. 243 00:13:34,879 --> 00:13:36,212 Δες αυτό. 244 00:13:36,504 --> 00:13:38,004 - [Ρίτσι] Γεια σου, τον θυμάσαι αυτόν τον τύπο; 245 00:13:38,295 --> 00:13:38,837 - Γεια σου. 246 00:13:39,129 --> 00:13:41,379 (Ο θείος Σάλι γελάει) 247 00:13:41,670 --> 00:13:43,545 - Αυτά τα χέρια πήγαν και πήραν ένα σήμα; 248 00:13:43,837 --> 00:13:44,629 Εσύ όπλο. 249 00:13:46,379 --> 00:13:49,879 (ομαδική συνομιλία) 250 00:13:50,170 --> 00:13:52,754 (η ομάδα γελάει) 251 00:13:53,795 --> 00:13:57,212 - Έλα τώρα εσύ. - Ω Θεέ, το πρόσωπό σου. 252 00:13:57,504 --> 00:14:00,837 - Ρίτσι, αυτό ήταν κάποτε α αριστοκρατικό μέρος, τι έγινε; 253 00:14:01,129 --> 00:14:01,754 - Ζελέ. 254 00:14:02,712 --> 00:14:03,754 - Φεύγουν. 255 00:14:04,795 --> 00:14:07,462 (η ομάδα γελάει) 256 00:14:09,504 --> 00:14:12,087 Με συγχωρείτε, την παρουσία σας δεν είναι επιθυμητός εδώ. 257 00:14:12,379 --> 00:14:14,670 - Είναι καταπληκτικό τι φιλικό λέξη από το Jelly μπορεί να κάνει. 258 00:14:14,962 --> 00:14:16,045 Γαμήστε τους. 259 00:14:16,337 --> 00:14:18,337 - Δεν υπάρχει λογαριασμός, πρέπει να φύγεις, έλα. 260 00:14:20,087 --> 00:14:21,587 - Τι, απλά διασκεδάζαμε. 261 00:14:21,879 --> 00:14:22,629 - Εδώ είναι η πόρτα. 262 00:14:24,462 --> 00:14:26,462 (οι φελλοί σκάνε) 263 00:14:26,754 --> 00:14:29,462 (ομαδική συνομιλία) 264 00:14:32,754 --> 00:14:35,170 (έντονη μουσική) 265 00:14:44,129 --> 00:14:45,795 (πυροβολισμός με όπλο) 266 00:14:46,087 --> 00:14:48,379 (τζαζ μουσική) 267 00:14:52,545 --> 00:14:55,129 (σειρήνα που κλαίει) 268 00:15:08,170 --> 00:15:10,670 - Γεια, Μπο, του υπολοχαγού σε έψαχνε. 269 00:15:10,962 --> 00:15:11,629 - Είδες τον Δούκα; 270 00:15:11,920 --> 00:15:12,712 - Είναι στο γραφείο του μαζί του. 271 00:15:13,004 --> 00:15:14,212 - Θα σου μιλήσω αργότερα. 272 00:15:14,504 --> 00:15:16,420 - Εντάξει μωρό μου. 273 00:15:16,712 --> 00:15:21,504 (το τηλέφωνο χτυπάει) (ομαδική συνομιλία) 274 00:15:26,045 --> 00:15:27,170 -Τι συμβαίνει; 275 00:15:27,462 --> 00:15:28,420 - Ένα μάτσο γαμημένες μαλακίες. 276 00:15:28,712 --> 00:15:29,587 - Σχετικά με τι; 277 00:15:31,170 --> 00:15:34,920 - Μπο, είσαι ο καλύτερος αστυνομικός Είχα ποτέ δουλειά για μένα. 278 00:15:35,212 --> 00:15:37,670 Αλλά ορκίζομαι στον Χριστό, είσαι ο χειρότερος εχθρός του εαυτού σου. 279 00:15:37,962 --> 00:15:39,045 Έχω δυο τροφοδότες στο γραφείο μου 280 00:15:39,337 --> 00:15:40,379 που θέλει να σου μιλήσει. 281 00:15:40,670 --> 00:15:41,295 Ερχομαι. 282 00:15:46,004 --> 00:15:48,587 Αξιωματικός Dietl, θα ήθελα να σας παρουσιάσω 283 00:15:48,879 --> 00:15:51,087 στους πράκτορες Jean Devlin και Burt Payne 284 00:15:51,379 --> 00:15:54,170 από την ειδική ομάδα οργανωμένου εγκλήματος του FBI, 285 00:15:54,462 --> 00:15:56,712 αστυνομία και περιφέρεια των Ηνωμένων Πολιτειών. 286 00:15:57,004 --> 00:15:58,587 Οι πράκτορες είναι περίεργοι 287 00:15:58,879 --> 00:16:01,420 γιατί εμφανίστηκες στην επιτήρηση του OC 288 00:16:02,337 --> 00:16:04,962 συναναστροφή με ανώτερους μαφιόζους. 289 00:16:14,170 --> 00:16:16,170 - Αστυνόμε Dietl, ποια είναι η σχέση σας 290 00:16:16,462 --> 00:16:17,920 με τη Sally Florio; 291 00:16:18,212 --> 00:16:19,337 - Από τη γειτονιά εδώ πάνω. 292 00:16:19,629 --> 00:16:21,379 Τον ξέρω από παιδί. 293 00:16:21,670 --> 00:16:23,587 - Αστυνομικός με προσωπικούς δεσμούς 294 00:16:23,879 --> 00:16:25,879 στο υπό το αφεντικό ενός από οι μεγαλύτερες οικογένειες εγκληματιών 295 00:16:26,170 --> 00:16:27,129 στη χώρα; 296 00:16:27,420 --> 00:16:29,587 Αυτό είναι λίγο ανησυχητικό για το γραφείο. 297 00:16:29,879 --> 00:16:31,045 - Δεν συζητά τις δουλειές του μαζί μου, 298 00:16:31,337 --> 00:16:33,295 Δεν συζητώ τα δικά μου μαζί του. 299 00:16:33,587 --> 00:16:35,420 - Σας έχουμε δύο να παίζετε φιλιά. 300 00:16:35,712 --> 00:16:36,629 Εκτός κι αν σκας ο ένας τον άλλον στο πλάι, 301 00:16:36,920 --> 00:16:39,545 Νομίζω καλύτερα να έρθεις με μια καλύτερη ιστορία από αυτή. 302 00:16:41,504 --> 00:16:44,295 (Ο Μπο γελάει) 303 00:16:44,587 --> 00:16:47,337 - Είχα γενέθλια πιει με τον ανιψιό του. 304 00:16:47,629 --> 00:16:48,420 Τον ξέρω από το νηπιαγωγείο. 305 00:16:48,712 --> 00:16:49,962 Μετά μπήκε ο Φλώριο. 306 00:16:50,254 --> 00:16:52,212 Ξέρεις, σε πιάνεις λίγο, κυρία. 307 00:16:52,504 --> 00:16:54,087 - Ο ανιψιός του, Ρίτσι Λα Κάσα, 308 00:16:54,379 --> 00:16:56,129 τυχαίνει επίσης να είναι capo κατάταξης 309 00:16:56,420 --> 00:16:57,587 με την ίδια εγκληματική οικογένεια. 310 00:16:58,545 --> 00:17:00,879 Ένας φτιαγμένος άντρας παραδέχεσαι έχοντας δια βίου δεσμούς με, 311 00:17:01,170 --> 00:17:02,545 όμως δεν βλέπετε καμία σύγκρουση εδώ 312 00:17:02,837 --> 00:17:04,379 ως αστυνομικός της Νέας Υόρκης; 313 00:17:04,670 --> 00:17:05,212 - Όχι. 314 00:17:05,504 --> 00:17:07,587 - Λοιπόν, φοβάμαι ότι εμείς δεν συμφωνώ μαζί σου. 315 00:17:07,879 --> 00:17:09,587 - Σαν να δίνω τον κώλο ενός ιπτάμενου αρουραίου, κυρία. 316 00:17:09,879 --> 00:17:10,504 - [Frankie] Bo. 317 00:17:14,587 --> 00:17:18,295 - Κοίτα, συναντώ αυτούς τους τύπους από καιρό σε καιρό, και τι; 318 00:17:18,587 --> 00:17:20,879 - Η παρακολούθηση μας δείχνει διαφορετικά. 319 00:17:26,920 --> 00:17:27,629 Και όπως πρέπει να ξέρετε, 320 00:17:27,920 --> 00:17:30,170 σε συνεννόηση με γνωστούς μέλη του οργανωμένου εγκλήματος 321 00:17:30,462 --> 00:17:32,212 αποτελεί σοβαρή παράβαση συμπεριφοράς. 322 00:17:35,004 --> 00:17:36,379 -Να σε ρωτήσω κάτι. 323 00:17:36,670 --> 00:17:39,004 κατεβαίνει κάτι, ποιον θα πάω να δω; 324 00:17:39,295 --> 00:17:41,004 Κάποια φυσική με μπλε μαλλιά; 325 00:17:41,295 --> 00:17:43,254 Θέλεις βοήθεια, πήγαινε στους ανθρώπους που γνωρίζουν. 326 00:17:43,545 --> 00:17:44,295 - Είναι έτσι; 327 00:17:44,587 --> 00:17:45,879 - Ναι, έτσι είναι. 328 00:17:46,170 --> 00:17:48,087 - Η ανησυχία μας είναι πώς χρήσιμο που τους έχεις πάει 329 00:17:48,379 --> 00:17:49,712 σε αντάλλαγμα, ο αξιωματικός Dietl. 330 00:17:50,004 --> 00:17:53,545 - Η απάντηση είναι φερμουάρ, απολύτως μηδέν. 331 00:17:53,837 --> 00:17:55,462 - Έχουμε περισσότερα από αρκετά έγγραφα 332 00:17:55,754 --> 00:17:57,420 σχετικά με τη σχέση σας με το πλήρωμα του Florio 333 00:17:57,712 --> 00:18:00,504 για να συστήσει μια πλήρη έρευνα IAD. 334 00:18:00,795 --> 00:18:03,087 - Ερευνήστε τις τρίχες στον κώλο μου, εντάξει, φίλε; 335 00:18:03,379 --> 00:18:04,879 - Dietl, ξέρουμε ότι είσαι βρώμικη. 336 00:18:05,170 --> 00:18:05,920 - Φάε με, κυρία. 337 00:18:07,045 --> 00:18:08,504 Σκάω τα μπαλάκια μου σε μια δουλειά. 338 00:18:08,795 --> 00:18:09,379 Δεν θα το ακούσω αυτό το γαμημένο... 339 00:18:09,670 --> 00:18:11,129 - Φτάνει, Μπο. 340 00:18:11,420 --> 00:18:12,712 - Έχετε αποδείξεις, 341 00:18:13,004 --> 00:18:14,962 Σου προτείνω να το βάλεις ή να το σκάσεις. 342 00:18:15,254 --> 00:18:16,504 - Διάβολε, κάτσε. 343 00:18:18,004 --> 00:18:21,129 - Υπολοχαγός Ράτζιο, μπορεί έχουμε λίγες στιγμές μόνοι 344 00:18:21,420 --> 00:18:22,170 με τον αξιωματικό Dietl; 345 00:18:36,129 --> 00:18:38,212 Θα θέλαμε να σας δώσουμε το ευκαιρία μια για πάντα 346 00:18:38,504 --> 00:18:40,545 για να αποδείξεις ποιανού ομάδα είσαι. 347 00:18:40,837 --> 00:18:41,837 Στο κάτω μέρος της σελίδας, 348 00:18:42,129 --> 00:18:44,962 Ο δικηγόρος των ΗΠΑ θέλει τη Σάλι Florio και το πλήρωμά του. 349 00:18:45,254 --> 00:18:47,087 Ο Florio είναι ένας παρανοϊκός άντρας. 350 00:18:47,379 --> 00:18:49,545 Ποιος μπορεί να τον κατηγορήσει μετά τι Sammy the Bull 351 00:18:49,837 --> 00:18:51,629 έκανε στον φίλο του Τζον Γκότι. 352 00:18:51,920 --> 00:18:53,337 Είναι πολύ προσεκτικός στο πώς και πού 353 00:18:53,629 --> 00:18:54,712 ασκεί την επιχείρησή του. 354 00:18:55,004 --> 00:18:57,545 - Πού είναι τώρα, Φλώριο κάνει το μεγαλύτερο μέρος της επιχείρησής του 355 00:18:57,837 --> 00:18:59,545 έξω από το αυτοκίνητο του φίλου σου Ρίτσι. 356 00:18:59,837 --> 00:19:01,629 Το οποίο είναι ασφαλές, ευχαριστώ στο rottweiler τους 357 00:19:01,920 --> 00:19:03,170 που το φυλάει μέρα νύχτα. 358 00:19:05,420 --> 00:19:07,629 - Λοιπόν, δεν μπορείτε να προσπεράσετε τον σκύλο; 359 00:19:09,962 --> 00:19:11,045 (Ο Μπο γελάει) 360 00:19:11,337 --> 00:19:12,295 - Όχι, αλλά μπορείς. 361 00:19:14,254 --> 00:19:15,712 - Πομπός ήχου. 362 00:19:16,004 --> 00:19:18,087 Το οποίο όταν το φυτέψατε στο αυτοκίνητο του Ρίτσι 363 00:19:18,379 --> 00:19:20,420 κρεμάει τον Φλόριο με τα δικά του λόγια. 364 00:19:21,379 --> 00:19:23,045 - Ως αστυνομικός, 365 00:19:23,337 --> 00:19:25,754 δεν εχεις προβλημα με τον Φλόριο και τον ανιψιό του 366 00:19:26,045 --> 00:19:26,754 να πας φυλακή, εσύ; 367 00:19:27,045 --> 00:19:28,504 - Όταν πήρα το σήμα μου, 368 00:19:28,795 --> 00:19:30,420 Δεν χάλασα την ακεραιότητά μου. 369 00:19:30,712 --> 00:19:31,587 Θέλεις αυτούς τους τύπους, είναι δικό σου πρόβλημα. 370 00:19:31,879 --> 00:19:34,879 - Έχεις ένα μοναδικό ορισμός της ακεραιότητας. 371 00:19:35,170 --> 00:19:36,712 - Θέλεις να με πληγώσεις, κυρία; 372 00:19:37,004 --> 00:19:37,920 Δώστε του τον καλύτερό σας εαυτό. 373 00:19:38,879 --> 00:19:39,629 Στο μεταξύ, 374 00:19:39,920 --> 00:19:42,379 Προτείνω τα δύο από πάτε γαμήστε τον εαυτό σας. 375 00:19:42,670 --> 00:19:44,087 - Σας έχουν ενημερώσει επίσημα 376 00:19:44,379 --> 00:19:45,462 ότι αυτό το θέμα θα ανατραπεί 377 00:19:45,754 --> 00:19:47,962 στο τμήμα σας τμήμα εσωτερικών υποθέσεων. 378 00:19:49,170 --> 00:19:51,170 - Πες αντίο στην καριέρα σου, Dietl. 379 00:19:54,129 --> 00:19:56,462 (η πόρτα χτυπάει) 380 00:19:58,004 --> 00:19:59,962 - Λοιπόν, είσαι χαρούμενος τώρα, Μπο; 381 00:20:00,254 --> 00:20:02,462 - Ξέρεις ότι δεν έχω τίποτα να κρύψω, Φράνκι. 382 00:20:02,754 --> 00:20:05,004 - Εάν η IAD επιλέξει να αγοράσει αυτή η συνεταιριστική επιβάρυνση, 383 00:20:05,295 --> 00:20:08,920 μπορείς να χάσεις τα πάντα, σήμα και σύνταξη. 384 00:20:09,212 --> 00:20:10,587 Θα βρεις δικηγόρο. 385 00:20:10,879 --> 00:20:11,545 - Δεν χρειάζομαι δικηγόρο. 386 00:20:11,837 --> 00:20:12,837 - Καλύτερα να πάρεις έναν καλό δικηγόρο 387 00:20:13,129 --> 00:20:14,545 και εκπρόσωπος PBA σε αυτό, 388 00:20:14,837 --> 00:20:16,879 και όσο περιμένεις για το γαμημένο σου άκουσμα, 389 00:20:17,170 --> 00:20:19,087 θα ακολουθήσετε τη διαδικασία του τμήματος 390 00:20:19,379 --> 00:20:22,462 κατά γράμμα, κατάλαβα; 391 00:20:24,545 --> 00:20:27,212 (δραματική μουσική) 392 00:20:31,545 --> 00:20:34,670 - Ο Ρίτσι ήταν σαν α αδερφέ μου όλη μου τη ζωή. 393 00:20:34,962 --> 00:20:36,795 Όταν αποφοίτησα από την ακαδημία, 394 00:20:37,087 --> 00:20:38,545 ήταν εκεί, έδωσε μου ένα φιλί στο μάγουλο, 395 00:20:38,837 --> 00:20:41,087 μου έσφιξε το χέρι, μου ευχήθηκε καλή τύχη. 396 00:20:41,379 --> 00:20:43,962 Η κηδεία του πατέρα μου, έκλαψε σαν μωρό. 397 00:20:45,754 --> 00:20:48,754 Τώρα αυτά τα κοκορέτσια όχι εμφανίζονται ταΐσματα συνείδησης 398 00:20:49,045 --> 00:20:51,170 περιμένοντας να τον κολλήσω, γάμα τους. 399 00:20:51,462 --> 00:20:54,004 - Αυτές οι ομοσπονδίες ψάχνουν για να σε πληγώσω. 400 00:20:54,295 --> 00:20:56,087 Και αν σας ακολουθήσουν εσωτερικές υποθέσεις, 401 00:20:56,379 --> 00:20:57,254 με κυνηγάνε κι αυτοί. 402 00:20:57,545 --> 00:20:58,254 Είμαι ο σύντροφός σου. 403 00:20:59,712 --> 00:21:03,004 Πήρα 11.000 $ στο πάρκινγκ εισιτήρια, συν τα τυχερά παιχνίδια μου, 404 00:21:03,295 --> 00:21:04,587 θα με κρεμάσουν. 405 00:21:05,962 --> 00:21:07,420 - Πρέπει να σε παραδώσω, 406 00:21:07,712 --> 00:21:08,837 πήρε το πάσο σου από το IAD. 407 00:21:09,962 --> 00:21:11,420 - Δεν είναι καν αστείο, Μπο. 408 00:21:20,045 --> 00:21:21,420 -Τι στο διάολο κάνεις; 409 00:21:21,712 --> 00:21:22,545 - Παίρνω τα φάρμακά μου. 410 00:21:22,837 --> 00:21:23,879 - [Bo] Όχι στο ρολόι, εντάξει; 411 00:21:24,170 --> 00:21:25,837 Παρακαλώ, έχω αρκετά στο μυαλό μου. 412 00:21:31,962 --> 00:21:32,712 - Εντάξει, μαμά. 413 00:21:47,962 --> 00:21:49,129 (σειρήνα που κλαίει) 414 00:21:49,420 --> 00:21:54,212 -Τι έχουμε εδώ; 415 00:22:09,587 --> 00:22:11,754 Γεια σου, Σκαρφάτσι, τι συμβαίνει; 416 00:22:12,045 --> 00:22:12,670 - Είναι κακό, Μπο. 417 00:22:12,962 --> 00:22:14,837 Μια καλόγρια βιάστηκε και ξυλοκοπήθηκε πολύ άσχημα. 418 00:22:15,129 --> 00:22:16,504 Μη νομίζεις ότι θα τα καταφέρει. 419 00:22:21,129 --> 00:22:22,629 - [Αξιωματικός] Απλά κράτα τους κατευθείαν εδώ. 420 00:22:27,795 --> 00:22:29,379 - [Παραϊατρικός] Το κατάλαβα, το κατάλαβα. 421 00:22:29,670 --> 00:22:31,295 - [Αξιωματικός] Εντάξει, όλοι, ξεκαθαρίστε το. 422 00:22:31,587 --> 00:22:32,545 - Ωραίο και εύκολο. - Κάντε αντίγραφο ασφαλείας, παρακαλώ. 423 00:22:32,837 --> 00:22:33,462 Περνώντας. 424 00:22:34,754 --> 00:22:36,170 Μετακινηθείτε, παρακαλώ. 425 00:22:36,462 --> 00:22:37,212 Κινηθείτε στον τοίχο, παρακαλώ. 426 00:22:37,504 --> 00:22:38,629 Σας ευχαριστώ. 427 00:22:38,920 --> 00:22:41,087 Εντάξει, προχωρήστε, προχωρήστε, το καταλάβατε. 428 00:22:46,545 --> 00:22:49,712 - Ω, σκατά, μοιάζει Ο Ντένι Ρίγκαν το έπιασε αυτό. 429 00:22:50,004 --> 00:22:51,254 - Ξέρεις αυτή την τσάντα ντους; 430 00:22:51,545 --> 00:22:53,337 - Τζο γαμημένο τεστ άγκυρα από την ακαδημία, 431 00:22:53,629 --> 00:22:54,587 δεν μπόρεσα να κολλήσω έναν τυφλό επιτηδευματία 432 00:22:54,879 --> 00:22:55,712 αν ήταν παγιδευμένος σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο, 433 00:22:56,004 --> 00:22:57,087 έτσι τον έκαναν ανθυπολοχαγό. 434 00:22:57,379 --> 00:22:58,587 - Δεν εκπλήσσεται. 435 00:22:58,879 --> 00:22:59,420 - Φέρτε το στο εργαστήριο. 436 00:22:59,712 --> 00:23:01,045 - Γεια, Ντένι, τι έχεις; 437 00:23:02,337 --> 00:23:04,045 - Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 438 00:23:04,337 --> 00:23:05,962 Εκτός από τον βιασμό της φτωχής γυναίκας, 439 00:23:06,254 --> 00:23:08,629 της χτύπησαν το κεφάλι με ένα άγαλμα της Madonna. 440 00:23:08,920 --> 00:23:09,754 - Ιησούς Χριστός. 441 00:23:11,379 --> 00:23:13,087 - Είναι εντάξει αν ρίξουμε μια ματιά; 442 00:23:14,379 --> 00:23:16,837 - Της έκοψαν σταυρούς σε όλο το σώμα, 443 00:23:17,129 --> 00:23:19,045 μετρήσαμε πάνω από 40 από αυτούς. 444 00:23:19,337 --> 00:23:20,212 Μετά την τσάκωσαν. 445 00:23:20,504 --> 00:23:21,545 - Θα τα καταφέρει; 446 00:23:21,837 --> 00:23:22,587 - Δεν φαίνεται καλά. 447 00:23:22,879 --> 00:23:24,545 - Σπίτι γεμάτο καλόγριες, κανείς δεν άκουσε την κραυγή της; 448 00:23:24,837 --> 00:23:25,670 - Ήταν όλοι μακριά στην υποχώρηση, 449 00:23:25,962 --> 00:23:27,629 αλλά αυτός έμεινε στο σπίτι άρρωστος. 450 00:23:27,920 --> 00:23:28,504 (σειρήνα που κλαίει) 451 00:23:28,795 --> 00:23:29,420 - Ποιος τη βρήκε; 452 00:23:30,545 --> 00:23:31,462 - Καθαρίστρια. 453 00:23:31,754 --> 00:23:33,004 Τι έχεις για μένα; 454 00:23:33,295 --> 00:23:35,170 - [Ντετέκτιβ] Ναι, πάρε ένα φωτογραφία αυτού αμέσως. 455 00:23:35,462 --> 00:23:36,670 Υπολοχαγός Ρίγκαν. 456 00:23:36,962 --> 00:23:37,962 - [Denny] Επιθεωρητής. 457 00:23:38,254 --> 00:23:39,212 (κλικ κλείστρου) 458 00:23:39,504 --> 00:23:40,545 Θέλετε να το κάνω αυτό; 459 00:23:40,837 --> 00:23:41,462 - [Ντετέκτιβ] Ναι. 460 00:23:43,420 --> 00:23:45,670 - Τι είδους ζώο θα το έκανε αυτό; 461 00:23:50,379 --> 00:23:52,795 - Κοίτα, παιδιά, είμαστε όλοι καλυμμένοι εδώ. 462 00:23:54,045 --> 00:23:55,504 - Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 463 00:23:55,795 --> 00:23:57,129 Θέλω να πω, αυτή είναι η αυλή μας. 464 00:23:57,420 --> 00:23:58,879 - Ευχαριστώ, αλλά αν δεν σας πειράζει 465 00:23:59,170 --> 00:24:00,170 θα εκτιμούσαμε αν μας βοηθούσατε 466 00:24:00,462 --> 00:24:02,462 διατήρηση της ακεραιότητας της σκηνής. 467 00:24:02,754 --> 00:24:03,379 Καταλαβαίνεις; 468 00:24:04,420 --> 00:24:08,337 - Ναι, κύριε Υπολοχαγό. (δραματική μουσική) 469 00:24:19,587 --> 00:24:21,170 (γαυγίζει σκύλος) 470 00:24:21,462 --> 00:24:22,170 - Να είσαι καλό παιδί, ε; 471 00:24:22,462 --> 00:24:23,629 Ναι, πού είναι ο αρουραίος; 472 00:24:23,920 --> 00:24:25,045 Πού είναι ο αρουραίος; 473 00:24:26,795 --> 00:24:28,170 - Ένα ακόμα πριν κλείσω. 474 00:24:29,212 --> 00:24:30,212 - Ευχαριστώ, Ρούντι. 475 00:24:30,504 --> 00:24:32,379 - Το πηγαίνουν όλο το βράδυ. 476 00:24:32,670 --> 00:24:34,212 (γλυκιά μουσική) 477 00:24:34,504 --> 00:24:36,504 - Κάνε μου τη χάρη, σκέψου το. 478 00:24:42,295 --> 00:24:43,379 Γεια σου. 479 00:24:43,670 --> 00:24:44,754 - Γεια, τι συμβαίνει; 480 00:24:45,045 --> 00:24:45,587 -Πρέπει να φύγω από εδώ 481 00:24:45,879 --> 00:24:46,837 πριν βάλει ένα γαμημένο μαχαίρι στην καρδιά μου. 482 00:24:47,129 --> 00:24:48,170 Άκου, πρέπει να μιλήσουμε. 483 00:24:48,462 --> 00:24:50,504 Ο φίλος σου ο Δούκας σκάβει μια τρύπα για τον εαυτό του. 484 00:25:05,712 --> 00:25:06,712 - [Μπο] Γεια, Ο'Χάρα. 485 00:25:07,004 --> 00:25:07,629 - Γεια σου, τον εαυτό σου. 486 00:25:11,837 --> 00:25:12,545 - Μεγάλη νύχτα; 487 00:25:13,920 --> 00:25:14,962 - Δεν θέλεις να ξέρεις. 488 00:25:19,795 --> 00:25:21,420 Για όσους από εμάς ξέρουμε καλύτερα, 489 00:25:21,712 --> 00:25:23,462 αλλά σήκω το πρωί πάντως. 490 00:25:23,754 --> 00:25:24,379 - Εντάξει. 491 00:25:27,087 --> 00:25:28,087 Ποιος είναι καλύτερος από εμάς; 492 00:25:30,129 --> 00:25:30,879 - Κανείς. 493 00:25:39,337 --> 00:25:41,545 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να πάρω αστυνομική συνοδεία στο σπίτι; 494 00:25:43,670 --> 00:25:44,420 - Το κατάλαβες. 495 00:25:45,879 --> 00:25:48,295 (γαυγίζει σκύλος) 496 00:25:55,170 --> 00:25:56,129 - [Ρεπόρτερ] Βίασαν και βίαια 497 00:25:56,420 --> 00:25:58,962 σε ένα πάνω Μανχάταν μοναστήρι χθες το πρωί. 498 00:25:59,254 --> 00:26:00,587 Η μοναχή, το όνομα της οποίας αποκαλύπτεται 499 00:26:00,879 --> 00:26:03,629 είναι 26 ετών και διδάσκει στο Δημοτικό Σχολείο Αγίου Κοσμά 500 00:26:03,920 --> 00:26:04,795 στο Ανατολικό Χάρλεμ. 501 00:26:05,087 --> 00:26:05,712 Η αστυνομία δεν έχει 502 00:26:07,170 --> 00:26:09,129 - Ιησού, αυτός είναι ο ρυθμός σου, έτσι δεν είναι; 503 00:26:09,420 --> 00:26:11,545 - Εγώ και ο Δούκας, πηδάμε έξω από το δέρμα μας για αυτό, 504 00:26:11,837 --> 00:26:13,462 αλλά δεν μας αφήνουν να το δουλέψουμε. 505 00:26:13,754 --> 00:26:16,045 (Ο Τζόι κοροϊδεύει) 506 00:26:17,837 --> 00:26:19,170 - Έχεις τσιγάρο; 507 00:26:19,462 --> 00:26:20,087 - Όχι. 508 00:26:24,920 --> 00:26:26,504 - Το τελείωσα με τον Ρίτσι απόψε. 509 00:26:28,212 --> 00:26:30,087 Η γυναίκα του, τα παιδιά του, 510 00:26:32,129 --> 00:26:33,879 τα τέσσερα χρόνια της προσπάθειας να ξεπεράσω τον εαυτό μου 511 00:26:34,170 --> 00:26:36,212 για μια σχέση Ι ήξερε ότι δεν θα λειτουργούσε ποτέ. 512 00:26:38,045 --> 00:26:40,129 - Και το εστιατόριο; 513 00:26:40,420 --> 00:26:42,629 - Έφτιαξα αυτό το μέρος, ας με εξαγοράσει. 514 00:26:45,879 --> 00:26:46,920 Συγνώμη. 515 00:26:47,212 --> 00:26:48,712 Συγγνώμη, δεν πρέπει να σου μιλήσω για... 516 00:26:49,004 --> 00:26:50,295 - Γεια, γειά, γεια, 517 00:26:52,754 --> 00:26:54,837 εσύ κι εγώ ξέραμε ο ένας τον άλλον πολύ καιρό. 518 00:26:55,754 --> 00:26:57,670 - Όχι όσο εσύ και ο Ρίτσι θα επιστρέψεις. 519 00:26:59,129 --> 00:27:04,045 Άλλωστε είναι καλό, εγώ πρέπει να αλλάξω τη ζωή μου. 520 00:27:06,379 --> 00:27:09,962 Ξέρετε, στρίψτε μια γωνία, ρίξτε τα ζάρια. 521 00:27:13,295 --> 00:27:14,962 Νιώθεις ποτέ αυτό το συναίσθημα, Dietl; 522 00:27:15,254 --> 00:27:17,295 - Σχεδόν κάθε φορά Σε κοιτάζω, μικρέ. 523 00:27:19,129 --> 00:27:20,212 - Έλα, Dietl. 524 00:27:22,837 --> 00:27:24,712 -Τι μιλάμε, σωστά; 525 00:27:25,004 --> 00:27:26,920 - Δεν ξέρω, θα μου πεις. 526 00:27:28,879 --> 00:27:31,754 Έχετε σκεφτεί ποτέ για μένα με αυτούς τους όρους; 527 00:27:32,045 --> 00:27:33,545 - Για ποιους όρους μιλάμε; 528 00:27:34,545 --> 00:27:37,879 - Ως κάποιος που πιστεύεις θα μπορούσατε να στρίψετε μια γωνία με. 529 00:27:39,879 --> 00:27:41,295 - Έλα, Ο'Χάρα. 530 00:27:42,337 --> 00:27:45,045 - Λοιπόν, σίγουρα μου έφτιαξες τη μέρα. 531 00:27:58,462 --> 00:28:01,129 (δραματική μουσική) 532 00:28:05,754 --> 00:28:07,045 - Η ιατροδικαστική είναι εκεί αυτή τη στιγμή, 533 00:28:07,337 --> 00:28:08,670 και όλη η περιοχή είναι ασφαλής. 534 00:28:08,962 --> 00:28:09,629 Και θα σου αρέσει αυτό, 535 00:28:09,920 --> 00:28:11,129 έχουμε ένα καταπληκτικό σύνολο εκτυπώσεων. 536 00:28:11,420 --> 00:28:11,962 - Όλοι οι αρχηγοί, όχι Ινδοί, 537 00:28:12,254 --> 00:28:14,212 αυτοί οι τύποι δεν μπορούσαν να βρουν έναν κόκκο καφέ στη Βραζιλία. 538 00:28:14,504 --> 00:28:16,545 - Έπρεπε να το ακούσω γαμημένο δήμαρχο στις ειδήσεις. 539 00:28:16,837 --> 00:28:18,879 Το creme de la creme of αυτό το αστυνομικό τμήμα 540 00:28:19,170 --> 00:28:21,629 έχουν ενωθεί μαζί για να να σπάσει αυτό το αποτρόπαιο έγκλημα. 541 00:28:21,920 --> 00:28:23,087 - Κρέμα μου πουλί. 542 00:28:23,379 --> 00:28:25,254 - Φαίνεται λοιπόν ότι ήταν μια είσοδος στον τελευταίο όροφο. 543 00:28:27,212 --> 00:28:27,879 - Γεια σου, Σαρτζ. 544 00:28:28,170 --> 00:28:28,712 - Ναι; 545 00:28:29,004 --> 00:28:29,795 - Τι άκουσες για αυτό το πράγμα; 546 00:28:30,087 --> 00:28:30,712 - Η καλόγρια είναι ακόμα σε κώμα, (το τηλέφωνο χτυπάει) 547 00:28:31,004 --> 00:28:33,420 Αν επιβιώσει, θα γίνει λαχανικό. 548 00:28:33,712 --> 00:28:35,879 - Κάποιο ζώο είναι ακόμα τρέχοντας εκεί έξω. 549 00:28:37,045 --> 00:28:38,545 - Η ιατροδικαστική λέει ότι το σπέρμα δείχνει 550 00:28:38,837 --> 00:28:39,879 κοιτάζουν τους δύο δωρητές. 551 00:28:40,170 --> 00:28:42,420 - [Denny] Ναι, αρχηγέ, το κατάλαβα όλα υπό έλεγχο, 552 00:28:42,712 --> 00:28:44,212 θα πάρουμε αυτόν τον τύπο. 553 00:28:44,504 --> 00:28:47,129 (δραματική μουσική) 554 00:28:59,587 --> 00:29:01,920 - Εντάξει, έτσι καταλάβαμε δύο δείγματα σπέρματος, σωστά; 555 00:29:03,129 --> 00:29:04,920 Αποκλίνεται από το σεξ, δεν δουλεύει σε ζευγάρια. 556 00:29:06,837 --> 00:29:08,337 Κάνει τις δουλειές του μόνος του. 557 00:29:10,045 --> 00:29:12,545 Αυτό που πιθανότατα έχουμε είναι μερικές κεφαλές σωλήνα, 558 00:29:12,837 --> 00:29:14,754 βγαλμένα από το μυαλό τους στον βράχο, 559 00:29:15,045 --> 00:29:16,587 προσπαθώντας να διαπράξει μια απλή διάρρηξη. 560 00:29:20,337 --> 00:29:21,712 Αυτό δεν ήταν σεξουαλικό έγκλημα. 561 00:29:23,879 --> 00:29:26,462 - Αλλά το σεξ ήταν πράξη εγκλήματος. 562 00:29:28,004 --> 00:29:30,587 Η καλόγρια τους αιφνιδίασε και ξετρελάθηκαν. 563 00:29:34,670 --> 00:29:36,254 - [Αποστολή] Γεια σου, Dietl, σήκωσε. 564 00:29:39,795 --> 00:29:41,837 Πήρες τηλέφωνο από έναν Ρίτσι. 565 00:29:42,129 --> 00:29:42,670 - Εντάξει, πάμε. 566 00:29:42,962 --> 00:29:44,379 - [Αποστολή] Σε λέει να ξέρεις που να τον πάρεις. 567 00:29:58,045 --> 00:29:58,837 - Μπο, Μπο! 568 00:30:01,254 --> 00:30:02,004 Bo. 569 00:30:02,295 --> 00:30:03,087 -Τι συμβαίνει; 570 00:30:03,379 --> 00:30:04,754 - Δεν θα με πιστέψεις. 571 00:30:05,045 --> 00:30:05,879 Έλα μέσα στο κλαμπ. 572 00:30:06,795 --> 00:30:07,712 - Δεν μπορώ να το κάνω. 573 00:30:08,004 --> 00:30:09,087 - Μπο, άκουσέ με, 574 00:30:09,379 --> 00:30:11,754 Richie και Sally Florio πρόσφερε 25 μεγάλη ανταμοιβή 575 00:30:12,045 --> 00:30:14,004 στο δρόμο πάνω από αυτό το μοναχικό πράγμα. 576 00:30:14,295 --> 00:30:16,254 Έχουμε κάποιον εκεί μέσα ποιος ξέρει ποιος βίασε την καλόγρια. 577 00:30:31,837 --> 00:30:34,670 - Gunsmoke, δεν μου χρωστάς λεφτά; 578 00:30:38,587 --> 00:30:40,129 - Γεια, τι κάνεις, είσαι καλά; 579 00:30:40,420 --> 00:30:41,045 - Ναι. 580 00:30:42,045 --> 00:30:42,879 - Ποιος είναι αυτός; 581 00:30:43,170 --> 00:30:45,295 - Κάποιοι ψάχνετε για ανταμοιβή. 582 00:30:45,587 --> 00:30:47,004 Ο Guano εδώ λέει τα παιδιά που βίασαν την καλόγρια 583 00:30:47,295 --> 00:30:49,254 είναι δύο ανόητοι από τη λεωφόρο Lenox. 584 00:30:49,545 --> 00:30:50,670 Σωστά, Πάκο; 585 00:30:50,962 --> 00:30:52,004 - [Bo] Δύο παίκτες, ε; 586 00:30:52,295 --> 00:30:53,337 - Έτσι είναι. 587 00:30:53,629 --> 00:30:54,504 Εσείς μπάτσοι; 588 00:30:54,795 --> 00:30:56,670 - Πώς ξέρεις ότι είναι από τη Lenox; 589 00:30:56,962 --> 00:30:59,004 - Θέλω να βεβαιωθώ ότι βλέπω ότι είσαι 25, εντάξει; 590 00:30:59,295 --> 00:31:02,337 - Μαλάκα, μίλα με τον άντρα. 591 00:31:02,629 --> 00:31:04,879 Θα πάρετε τα χρήματά σας αν η ιστορία σου δεν είναι βλακείες. 592 00:31:06,920 --> 00:31:08,462 - Αυτοί οι δύο τύποι, είναι οι οίκοι σου; 593 00:31:08,754 --> 00:31:10,670 - Μπα, φίλε, αδέρφια Lenox Avenue. 594 00:31:10,962 --> 00:31:12,087 - Lenox και τι; 595 00:31:12,379 --> 00:31:13,004 - 128. 596 00:31:13,962 --> 00:31:15,629 Ήμουν εκεί πάνω και είδα αυτό το παιδί που ξέρω, 597 00:31:15,920 --> 00:31:16,670 μπαίνουν αυτά τα δύο μαύρα αδέρφια 598 00:31:16,962 --> 00:31:18,629 ψάχνει να ξεφορτώσει κάποια κλοπιμαία. 599 00:31:18,920 --> 00:31:21,379 Είχαν αυτό το σταυρό με σαν κοσμήματα και σκασμό πάνω του. 600 00:31:21,670 --> 00:31:23,504 - Πώς ήταν αυτοί οι δύο τύποι; 601 00:31:23,795 --> 00:31:26,920 - Ψηλός, αδύνατος, με κεφαλή σωλήνα, όλα γαμημένα στα σκατά. 602 00:31:27,212 --> 00:31:29,212 - [Bo] Τι γίνεται με τη σύντροφό του; 603 00:31:29,504 --> 00:31:31,087 - Έμοιαζε με μικρό φριζολάκι, 604 00:31:31,379 --> 00:31:32,754 και περπατούσε με κουτσαίνοντας. 605 00:31:33,045 --> 00:31:34,670 Γαμήθηκε κι αυτός. 606 00:31:34,962 --> 00:31:36,170 - Περπάτησε με κουτσαίνοντας γιατί ήταν ανάπηρος, 607 00:31:36,462 --> 00:31:37,837 ή επειδή τον τσάκωσαν; 608 00:31:38,129 --> 00:31:39,295 - Κουτσούσε, φίλε. 609 00:31:39,587 --> 00:31:41,045 Δηλαδή, γαμήθηκα τον εαυτό μου, 610 00:31:41,337 --> 00:31:41,962 ξέρεις τι λέω; 611 00:31:42,254 --> 00:31:43,045 - Ποιανού παράβαση; 612 00:31:44,254 --> 00:31:48,170 - Κάποιος αδελφός από την Αϊτή επάνω στην πόλη, στην Τουλούζη ή κάτι σκατά. 613 00:31:48,462 --> 00:31:49,420 - Ναι, έχεις διεύθυνση; 614 00:31:49,712 --> 00:31:51,045 Χρειαζόμαστε μια ακριβή διεύθυνση. 615 00:31:51,337 --> 00:31:53,337 - Και πρέπει να δω μερικά γαμημένα χόρτα στα χέρια μου, 616 00:31:53,629 --> 00:31:54,420 ξέρεις τι λέω; 617 00:31:54,712 --> 00:31:55,837 (χεράκια χτυπήματα) 618 00:31:56,129 --> 00:31:57,545 - Ω, φίλε! - Ουάου, περίμενε λίγο. 619 00:31:58,795 --> 00:32:02,545 Γεια, μην ματώνεις. 620 00:32:03,754 --> 00:32:05,087 Ποια είναι η διεύθυνση; 621 00:32:06,045 --> 00:32:08,254 - 629, νομίζω. 622 00:32:08,545 --> 00:32:10,462 - Τους σπαταλάς ώρα, είσαι πεθαμένος, 623 00:32:10,754 --> 00:32:11,712 το κατάλαβες; 624 00:32:12,004 --> 00:32:13,254 - Ρίτσι, χαλαρά. 625 00:32:14,962 --> 00:32:16,504 Θα το ελέγξουμε. 626 00:32:16,795 --> 00:32:17,712 Θα τα πούμε αργότερα. 627 00:32:18,837 --> 00:32:19,962 - Ναι, τα λέμε. 628 00:32:21,920 --> 00:32:24,504 (μουσική χιπ χοπ) 629 00:32:27,587 --> 00:32:32,087 - Αυτό είναι ακριβώς εδώ, 629. 630 00:32:34,045 --> 00:32:36,962 Γεια, ψάχνουμε Τουλούζη, είναι τριγύρω; 631 00:32:40,212 --> 00:32:41,754 - Γάμησέ τους, φίλε, ρίξε τα ζάρια. 632 00:32:42,712 --> 00:32:45,545 (ομαδική συνομιλία) 633 00:32:50,962 --> 00:32:53,962 (τα ζάρια κροταλίζουν) 634 00:32:54,254 --> 00:32:54,795 - Γεια, υπομονή. 635 00:32:55,087 --> 00:32:56,920 Έι, στάσου, στάσου, έλα. 636 00:32:57,212 --> 00:32:58,004 Ξέρεις ποιοι είμαστε, 637 00:32:58,295 --> 00:32:59,962 γιατί δεν μας το δείχνεις λιγο σεβασμο ε? 638 00:33:00,254 --> 00:33:01,212 - Φύγε από εδώ, φίλε. 639 00:33:01,504 --> 00:33:03,420 Προχώρα, φίλε, κάνε το πράγμα σου, μωρό μου. 640 00:33:03,712 --> 00:33:04,629 - Αυτό είναι πολύ αγενές. 641 00:33:04,920 --> 00:33:05,545 - Ναι! 642 00:33:07,004 --> 00:33:08,879 - [Άτομο με κόκκινο πουκάμισο] Έλα, άσε κάτω. 643 00:33:11,837 --> 00:33:12,545 - Το παιχνίδι τελείωσε. 644 00:33:13,670 --> 00:33:14,795 - Το παιχνίδι τελείωσε. 645 00:33:15,962 --> 00:33:16,879 Το παιχνίδι τελείωσε. 646 00:33:21,754 --> 00:33:23,129 - Τι συμβαίνει; 647 00:33:23,420 --> 00:33:24,295 - Τι συμβαίνει; 648 00:33:24,587 --> 00:33:25,587 Τι συμβαίνει; 649 00:33:25,879 --> 00:33:27,795 Το πιστεύεις αυτό το μαμά; 650 00:33:28,087 --> 00:33:28,629 - Δεν ξέρεις τη μητέρα μου, 651 00:33:28,920 --> 00:33:29,795 μη μιλάς για τη μητέρα μου, εντάξει; 652 00:33:30,087 --> 00:33:32,212 - Τι; - Ω, σκατά. 653 00:33:32,504 --> 00:33:34,587 (χεράκια) 654 00:33:34,879 --> 00:33:37,754 (τα αντικείμενα που κροταλίζουν) 655 00:33:38,045 --> 00:33:39,629 - Ουά, υποχωρήστε, δίκαιος αγώνας. 656 00:33:39,920 --> 00:33:41,087 - Γεια σου. 657 00:33:41,379 --> 00:33:42,795 - Θα το κάνεις ή τι; 658 00:33:43,087 --> 00:33:44,129 Θέλεις λίγο από εμένα; 659 00:33:44,420 --> 00:33:46,712 (κουδουνίσματα καπακιού) 660 00:34:06,254 --> 00:34:09,420 - Ψάχνουμε για την Τουλούζη, μένει σε αυτό το κτίριο; 661 00:34:10,670 --> 00:34:13,504 - Στην πραγματικότητα, Τουλούζη πρέπει να παντρευτεί 662 00:34:13,795 --> 00:34:14,629 περίπου τώρα. 663 00:34:16,004 --> 00:34:17,254 - Πού; (κορνάρει) 664 00:34:17,545 --> 00:34:19,212 - Ίσως θέλετε να δοκιμάσετε το First Pentecostal 665 00:34:19,504 --> 00:34:20,670 κάτω στην 127η οδό. 666 00:34:23,545 --> 00:34:26,045 (γκόσπελ μουσική) 667 00:34:28,004 --> 00:34:29,379 -Τι συμβαίνει; 668 00:34:29,670 --> 00:34:30,879 Αφήστε τον! 669 00:34:31,170 --> 00:34:33,254 Τι συμβαίνει με εσένα βρε αστυνομικούς; 670 00:34:33,545 --> 00:34:36,504 Δεν βλέπεις ότι μόλις παντρευτήκαμε; 671 00:34:36,795 --> 00:34:37,920 Αφήστε τον ήσυχο! 672 00:34:38,879 --> 00:34:42,170 Θα κάνω μήνυση στο σύνολο γαμημένο αστυνομικό τμήμα. 673 00:34:42,462 --> 00:34:44,712 Θα κάνω μήνυση στο αστυνομικό τμήμα. 674 00:34:45,004 --> 00:34:46,879 Αφήστε τον στο διάολο! 675 00:34:50,754 --> 00:34:52,587 Τι έχει κάνει; 676 00:34:52,879 --> 00:34:54,045 Τι συμβαίνει; 677 00:34:54,337 --> 00:34:55,337 Τι συμβαίνει; 678 00:34:55,629 --> 00:34:56,254 Αφήστε τον! 679 00:34:57,712 --> 00:35:00,462 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 680 00:35:07,504 --> 00:35:11,379 - Ουάου, πήρα κανονικό Homeboy Shopping Club εδώ. 681 00:35:11,670 --> 00:35:12,337 - Έχεις χαρτί για να το κάνεις αυτό; 682 00:35:12,629 --> 00:35:13,587 - Ναι, πήραμε ρολά από αυτό. 683 00:35:13,879 --> 00:35:14,879 Κάτσε κάτω. 684 00:35:15,170 --> 00:35:15,962 - Άκου τον άντρα. 685 00:35:17,587 --> 00:35:20,462 - Ο σταυρός με το κοσμήματα, πού είναι; 686 00:35:20,754 --> 00:35:22,045 -Σου είπα ήδη, 687 00:35:22,337 --> 00:35:24,170 Δεν ξέρω τίποτα για κανένα τέτοιο σκατά. 688 00:35:24,462 --> 00:35:25,337 -Μη μας γαμείς! 689 00:35:25,629 --> 00:35:27,295 Πού είναι ο σταυρός; 690 00:35:27,587 --> 00:35:28,462 - Θέλω τον δικηγόρο μου. 691 00:35:28,754 --> 00:35:29,962 - Γαμήσου εσύ και ο δικηγόρος σου. 692 00:35:31,712 --> 00:35:34,670 Τώρα δεν δίνουμε αρουραίο γάιδαρο για το swag σου. 693 00:35:34,962 --> 00:35:36,504 Θέλουμε μόνο το σταυρό. 694 00:35:36,795 --> 00:35:39,587 - Δεν ξέρω τίποτα για τι λες. 695 00:35:39,879 --> 00:35:42,587 - Δεν ξέρει τι μιλάμε. 696 00:35:43,712 --> 00:35:47,087 - «Θέλω τον δικηγόρο μου, δεν θέλω ξέρεις για τι πράγμα μιλάς». 697 00:35:49,254 --> 00:35:52,087 (σπάσιμο γυαλιού) 698 00:35:59,087 --> 00:35:59,962 (τροχαλίζει η εργαλειοθήκη) 699 00:36:00,254 --> 00:36:00,920 - Σκέψου το. 700 00:36:04,295 --> 00:36:05,837 - Δεν ξέρω τίποτα για κανένα σταυρό. 701 00:36:06,129 --> 00:36:08,504 (χεράκια) 702 00:36:10,670 --> 00:36:11,337 (σπάσιμο γυαλιού) 703 00:36:11,629 --> 00:36:14,962 - Έχετε ακούσει για τι έκαναν στην καλόγρια, σωστά; 704 00:36:15,254 --> 00:36:17,337 Την βίασαν και την χτύπησαν, 705 00:36:17,629 --> 00:36:19,754 και δεν πιστεύουν ότι θα τα καταφέρει. 706 00:36:20,045 --> 00:36:22,462 Τώρα είτε αρχίστε να βοηθάτε έξω με αυτό το πράγμα, 707 00:36:22,754 --> 00:36:25,504 ή πρόκειται να γίνεις αξεσουάρ για ανθρωποκτονία φίλε μου. 708 00:36:26,754 --> 00:36:29,420 - Δεν είμαι τρελός, είχα καμία σχέση με αυτό. 709 00:36:30,504 --> 00:36:33,879 - Μπορείς να βγεις νικητής εδώ, Λα Εκεχειρία, όχι σκατά. 710 00:36:36,545 --> 00:36:38,129 (σπάσιμο γυαλιού) 711 00:36:38,420 --> 00:36:42,920 - Το θέμα του σταυρού ήταν γεμάτη με γυαλί καταστήματος δεκάρας. 712 00:36:43,212 --> 00:36:44,420 Δεν ήθελα κανένα μέρος του. 713 00:36:44,712 --> 00:36:47,212 - Τα παιδιά που το έφεραν για σένα, πώς τα λένε; 714 00:36:47,504 --> 00:36:48,879 - Δεν ξέρω ονόματα, φίλε. 715 00:36:49,170 --> 00:36:51,212 - Δεν ξέρεις ονόματα. 716 00:36:51,504 --> 00:36:53,337 (τα αντικείμενα που κροταλίζουν) 717 00:36:53,629 --> 00:36:56,420 - Το μόνο που ξέρω είναι ότι αυτοαποκαλείται Μαϊάμι. 718 00:37:02,545 --> 00:37:03,962 Δεν ξέρω τον αδερφό του. 719 00:37:05,254 --> 00:37:08,629 - Αυτός ο άλλος αδερφέ, κούτσαινε; 720 00:37:11,295 --> 00:37:13,462 - Αίμα μην κουτσαίνει, φίλε, μπουκώνει. 721 00:37:13,754 --> 00:37:14,379 - Μπουμπώνει. 722 00:37:15,337 --> 00:37:18,254 - Μποπ, ξέρεις, μποπ. 723 00:37:19,879 --> 00:37:21,295 - Εντάξει, εντάξει, κάτσε. 724 00:37:22,420 --> 00:37:25,045 Οπότε μπουμπώνει, αυτό σημαίνει ότι δεν είναι ανάπηρος. 725 00:37:25,337 --> 00:37:26,420 Τώρα αυτά τα παιδιά, τυχαίνει να τα αναφέρουν 726 00:37:26,712 --> 00:37:27,545 που σήκωσαν το σταυρό; 727 00:37:27,837 --> 00:37:29,545 - Λοιπόν, δεν λένε. 728 00:37:29,837 --> 00:37:31,379 - Σου φέρνουν κάτι άλλο; 729 00:37:31,670 --> 00:37:32,545 - Μόνο ο σταυρός. 730 00:37:32,837 --> 00:37:34,587 - [Δούκας] Αυτό το Μαϊάμι, που μπορούμε να τον βρούμε; 731 00:37:36,170 --> 00:37:37,629 - Δεν ξέρω, φίλε. 732 00:37:41,129 --> 00:37:41,962 Ω, φίλε! 733 00:37:43,004 --> 00:37:44,129 - [Bo] Περίμενε ένα λεπτό! 734 00:37:48,254 --> 00:37:50,295 - Δεν ξέρω. 735 00:37:50,587 --> 00:37:53,087 - Εντάξει, γάμησε αυτό, είσαι υπό κράτηση. 736 00:37:54,254 --> 00:37:56,379 Πολλά κλεμμένα εμπορεύματα εδώ, φίλε, ε; 737 00:38:04,004 --> 00:38:08,795 - Τζόι, σήμερα με ρώτησε αν Ήθελα να γίνω σύντροφός της. 738 00:38:09,087 --> 00:38:10,170 - Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 739 00:38:10,462 --> 00:38:11,337 -Τα διέκοψε με τον Ρίτσι, 740 00:38:11,629 --> 00:38:13,420 νομίζεις ότι θα το κάνει να φύγω από αυτό το μέρος; 741 00:38:13,712 --> 00:38:15,587 - Είστε έτοιμοι να κάνετε μια αλλαγή; 742 00:38:15,879 --> 00:38:17,045 - Μπο, είμαι πάνω από 60, 743 00:38:17,337 --> 00:38:18,587 Πήρα μερικά δολάρια στην άκρη, 744 00:38:18,879 --> 00:38:21,712 αλλά με τον Ρίτσι, δεν έχω κανένα πρόβλημα. 745 00:38:22,004 --> 00:38:23,087 - Ανησυχείς πάρα πολύ. 746 00:38:23,379 --> 00:38:26,587 - Ναι, φαντάζομαι ίσως μπορείς να του μιλήσεις. 747 00:38:26,879 --> 00:38:28,212 Ξέρεις, δεν θέλω να μπω στη μέση 748 00:38:28,504 --> 00:38:29,462 κάτι με τον Τζόι. 749 00:38:32,754 --> 00:38:33,712 - Θα του μιλήσω. 750 00:38:34,004 --> 00:38:34,712 - Εκτιμήστε το. 751 00:38:35,004 --> 00:38:35,879 - Το κατάλαβες. 752 00:38:40,420 --> 00:38:42,879 - Δεν πειράζει, Ρούντι, εσύ μπορεί απλά να αφήσει το μπουκάλι. 753 00:38:49,129 --> 00:38:53,170 Έτσι μερικοί άνθρωποι από το Το FBI ήταν εδώ σήμερα. 754 00:38:53,462 --> 00:38:55,004 Με ρωτάνε κάθε λογής ερωτήσεων για τον Ρίτσι 755 00:38:55,295 --> 00:38:57,212 και η επενδυτική του θέση εδώ. 756 00:38:57,504 --> 00:38:58,045 (δραματική μουσική) 757 00:38:58,337 --> 00:39:00,504 Νομίζουν ότι ο Ρίτσι και η Σάλι Φλόριο 758 00:39:00,795 --> 00:39:01,629 είναι οι πραγματικοί ιδιοκτήτες εδώ 759 00:39:01,920 --> 00:39:04,587 και απλώς χρησιμοποιούν αυτό μέρος για να ξεπλύνετε χρήματα. 760 00:39:04,879 --> 00:39:07,420 Μπο, το ορκίζομαι στη μητέρα μου, δεν είναι αλήθεια. 761 00:39:07,712 --> 00:39:10,545 - Τότε δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 762 00:39:10,837 --> 00:39:13,254 - Λοιπόν, ρωτούσαν εμένα πολλές ερωτήσεις 763 00:39:13,545 --> 00:39:14,337 και για σένα. 764 00:39:15,337 --> 00:39:16,795 Υπονοώντας ότι ήσουν βρώμικο 765 00:39:17,087 --> 00:39:19,212 και αν είχα ενδιαφέρον να σε τζαμάρω 766 00:39:19,504 --> 00:39:21,587 θα με γλίτωναν από πολλή θλίψη. 767 00:39:26,170 --> 00:39:28,045 - Μην ανησυχείς για αυτούς, εντάξει; 768 00:39:29,379 --> 00:39:30,962 - Έλα, Μπο, μην είσαι αφελής. 769 00:39:41,962 --> 00:39:45,712 - Άρα τελείωσε πραγματικά ανάμεσα σε εσάς και τον Ρίτσι; 770 00:39:46,004 --> 00:39:48,295 - Ναι, ξανά και έξω. 771 00:39:51,670 --> 00:39:54,587 (κουδουνίζει το κινητό) 772 00:39:57,045 --> 00:39:57,795 - Dietl. 773 00:39:59,754 --> 00:40:00,504 Ρίτσι. 774 00:40:03,045 --> 00:40:03,795 Εντάξει. 775 00:40:05,462 --> 00:40:07,337 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 776 00:40:07,629 --> 00:40:08,170 (μπιπ κινητού) 777 00:40:08,462 --> 00:40:10,629 Πρέπει να φύγω, κάποιο πρόβλημα με τον Ντιούκ. 778 00:40:10,920 --> 00:40:12,170 - Τι, είναι με τον Ρίτσι; 779 00:40:12,462 --> 00:40:13,087 - Δεν ξέρω. 780 00:40:15,670 --> 00:40:17,004 Θα τα πούμε αργότερα. 781 00:40:19,754 --> 00:40:22,254 (αισιόδοξη μουσική) 782 00:40:24,462 --> 00:40:26,129 - [Δούκας] Έξι σε σένα. 783 00:40:26,420 --> 00:40:27,504 - Έξι σε μένα. 784 00:40:27,795 --> 00:40:29,212 - Θα ξεφύγω από το μυαλό μου με αυτό το παιδί, 785 00:40:29,504 --> 00:40:31,087 πρέπει να με βοηθήσεις να τον ισιώσω. 786 00:40:32,045 --> 00:40:35,462 Μπο, ο σύντροφός σου, είναι έχω μπάλες μέχρι εδώ, 787 00:40:35,754 --> 00:40:37,045 αλλά σκατά για το μυαλό. 788 00:40:37,337 --> 00:40:39,087 -Κάνε μου τη χάρη και πάρε το γαμήστε από το πρόσωπό μου, ε; 789 00:40:39,379 --> 00:40:40,254 - Τι είναι αυτό; 790 00:40:40,545 --> 00:40:43,129 - Φράνκι, Φρανκ, χαλάρωσε, φίλε, θα το φροντίσω. 791 00:40:43,420 --> 00:40:44,045 - Εκτιμήστε το. 792 00:40:44,337 --> 00:40:45,420 - Ναι. 793 00:40:45,712 --> 00:40:46,254 - Έλα μωρό μου. 794 00:40:46,545 --> 00:40:47,212 - Τι στο διάολο συμβαίνει; 795 00:40:47,504 --> 00:40:49,504 - Είναι στην τρύπα 10 μεγάλη κάτω. 796 00:40:49,795 --> 00:40:50,837 - 10.000 $; 797 00:40:51,129 --> 00:40:52,629 Ιησούς Χριστός, Ρίτσι, ξέρω ότι χρωστούσε, 798 00:40:52,920 --> 00:40:53,545 αλλά τίποτα σαν αυτό. 799 00:40:53,837 --> 00:40:56,045 - Έχει τις γαμημένες μπάλες να έρθει σε ένα από τα μέρη μας; 800 00:40:56,337 --> 00:40:57,337 - Γιατί στο διάολο το έκανες τον αφήνω να μπει τόσο βαθιά; 801 00:40:57,629 --> 00:40:59,587 - Γεια, είναι ο σύντροφός σου. 802 00:40:59,879 --> 00:41:01,379 Ίσως εκμεταλλεύτηκε αυτό το γεγονός. 803 00:41:03,504 --> 00:41:05,337 - Πού στο διάολο είναι; 804 00:41:21,212 --> 00:41:23,670 - Τώρα έτυχε να σταματήσει εδώ. 805 00:41:23,962 --> 00:41:25,587 Βλέπουμε το Cowboy's up περίπου πέντε μεγάλα, 806 00:41:25,879 --> 00:41:28,129 οπότε θα του πρότεινα ίσως θέλει να κάνει κάποια συνεισφορά 807 00:41:28,420 --> 00:41:30,420 στα σοβαρά γαμημένα μεγάλα που χρωστάει. 808 00:41:30,712 --> 00:41:33,670 Ο Δούκας τρελαίνεται, βάζει το όπλο του στο πρόσωπο του Νοτ, 809 00:41:33,962 --> 00:41:35,129 του λέει πήγαινε χάλια. 810 00:41:36,462 --> 00:41:37,837 - Θα σε ανεβάσω έξι ψηλά. 811 00:41:41,295 --> 00:41:46,212 - Εντάξει, με μεγαλώνεις έξι, σε μεγαλώνω άλλα έξι, 812 00:41:46,962 --> 00:41:49,045 συν ένα, το 13 είναι ο τυχερός μου αριθμός. 813 00:41:50,712 --> 00:41:52,462 - Το 14 είναι ο τυχερός μου αριθμός. 814 00:41:56,379 --> 00:41:58,045 - Ναι, θα το δούμε. 815 00:41:59,754 --> 00:42:00,795 Queens over Jacks. 816 00:42:02,379 --> 00:42:04,087 - Queens over Jacks. 817 00:42:07,754 --> 00:42:08,504 Τέσσερα εννιάρια. 818 00:42:10,045 --> 00:42:10,962 Τέσσερα στο είδος τους. 819 00:42:15,337 --> 00:42:18,754 Γεια σου, Δούκα, μερικές φορές ζωή μια πραγματική κλωτσιά στον κώλο. 820 00:42:22,129 --> 00:42:22,879 (Ο Δούκας αναφωνεί) 821 00:42:23,170 --> 00:42:24,545 (θρυμματίζεται το γυαλί) 822 00:42:24,837 --> 00:42:26,045 - Μωρέ! 823 00:42:26,337 --> 00:42:28,295 Κόκορας μαμά! 824 00:42:31,170 --> 00:42:32,212 Εσύ μωρέ! 825 00:42:32,504 --> 00:42:33,712 Γάμα σε, ρε κοκορέτσι. 826 00:42:34,004 --> 00:42:36,087 Πέθανες μωρέ! 827 00:42:36,379 --> 00:42:37,504 - Γάμα σου! 828 00:42:37,795 --> 00:42:39,670 Φύγε από δω στο διάολο! 829 00:42:40,670 --> 00:42:41,879 (η πόρτα χτυπάει) 830 00:42:42,170 --> 00:42:43,212 - Με αυτόν τον τρόπο. 831 00:42:43,504 --> 00:42:44,545 - Δεν είμαι γαμημένος σπασίκλας. 832 00:42:50,962 --> 00:42:52,879 - Σιγά, θέλω να σου μιλήσω ένα λεπτό. 833 00:42:54,337 --> 00:42:56,295 Είπα ότι θέλω να σου μιλήσω για ένα λεπτό. 834 00:42:58,420 --> 00:42:59,629 Είσαι εκτός ελέγχου. 835 00:42:59,920 --> 00:43:02,587 Τώρα πότε θα σταματήσεις με αυτές τις γαμημένες μαλακίες; 836 00:43:02,879 --> 00:43:04,337 (σειρήνα που κλαίει) 837 00:43:04,629 --> 00:43:06,754 - Λοιπόν, διάολε, μερικές φορές ένας άντρας πρέπει να κάνει 838 00:43:07,045 --> 00:43:08,129 τι πρέπει να κάνει ένας άντρας. 839 00:43:08,420 --> 00:43:09,045 - Γεια! 840 00:43:10,337 --> 00:43:11,795 (δραματική μουσική) 841 00:43:12,087 --> 00:43:14,337 Σκοτώνεις τον εαυτό σου με το ποτό, 842 00:43:14,629 --> 00:43:16,087 χρωστάς χρήματα που δεν μπορείς να επιστρέψεις, 843 00:43:16,379 --> 00:43:18,337 πήρες εισιτήρια στάθμευσης πάνω στο γαμημένο κώλο. 844 00:43:19,337 --> 00:43:21,212 Δούκα, μπορεί να χάσεις το σήμα σου. 845 00:43:21,504 --> 00:43:23,879 (θλιβερή μουσική) 846 00:43:26,170 --> 00:43:26,920 - Προσπαθώ. 847 00:43:31,337 --> 00:43:34,420 - Άκουσέ με τώρα, κάνε μου τη χάρη, 848 00:43:34,712 --> 00:43:37,962 πήγαινε σπίτι και κοιμήσου λίγο, εντάξει; 849 00:43:39,712 --> 00:43:43,129 Πρέπει να είμαστε στη δουλειά σε μερικές ώρες. 850 00:43:47,670 --> 00:43:48,920 - Θα είμαι εκεί. 851 00:44:02,045 --> 00:44:04,962 - Κλασική συντριβή και κάψε, αυτός ο γαμημένος τύπος. 852 00:44:05,254 --> 00:44:07,170 Ναι, δεν θα ήθελα να προσέχει την πλάτη μου 853 00:44:08,337 --> 00:44:09,795 αν η ώθηση ήρθε στο αίμα. 854 00:44:10,087 --> 00:44:12,254 - Ρίτσι, σε παρακαλώ, είναι εντάξει. 855 00:44:12,545 --> 00:44:14,212 Απλώς δεν μπορεί να ξεφύγει από το δρόμο του. 856 00:44:16,879 --> 00:44:18,045 Έχεις τσιγάρο; 857 00:44:19,045 --> 00:44:20,045 - Νόμιζα ότι τα παράτησες. 858 00:44:27,129 --> 00:44:32,045 Θυμηθείτε πότε χρησιμοποιούσαμε να αγοράσω αυτά τα Lucy Smokes 859 00:44:32,420 --> 00:44:34,795 στο Cheap Charlies, ένα νικέλιο ένα κομμάτι; 860 00:44:35,754 --> 00:44:37,879 - Ναι, τότε θα τον χτυπούσαμε 861 00:44:38,170 --> 00:44:39,587 για όλα τα γλυκά που μπορούσαμε να κλέψουμε. 862 00:44:42,962 --> 00:44:44,379 - Δεν ξοδεύουμε ποτέ πια χρόνο. 863 00:44:48,170 --> 00:44:49,754 - Δεν καταλαβαίνεις, 864 00:44:50,045 --> 00:44:51,170 όταν κοιτάς τον Duke εσύ μην δεις τα οκτώ χρόνια 865 00:44:51,462 --> 00:44:52,462 έχει μπει στη δουλειά, 866 00:44:52,754 --> 00:44:55,129 τη χωματερή που μένει με τη γυναίκα και τα παιδιά του, 867 00:44:55,420 --> 00:44:57,837 την απογοήτευση που έχει επειδή είναι αστυνομικός πρώτης κατηγορίας 868 00:44:58,129 --> 00:44:59,295 που απλώς άφησε τη δουλειά να χτυπήσει την καρδιά του. 869 00:44:59,587 --> 00:45:01,670 -Προσπαθείς να με πείσεις ή τον εαυτό σου για αυτόν τον τύπο; 870 00:45:04,962 --> 00:45:08,129 - Πριν από δύο χρόνια, κυνηγάμε ένας πυροβολητής σε ένα υπόγειο 871 00:45:08,420 --> 00:45:10,004 πάνω στις 118, 872 00:45:10,295 --> 00:45:12,795 Κατεβαίνω, ψάχνω στο σκοτάδι, 873 00:45:13,087 --> 00:45:14,212 ο φακός μου με βαράει, 874 00:45:14,504 --> 00:45:15,712 ξαφνικά γυρίζω, 875 00:45:16,004 --> 00:45:17,212 αυτός ο τύπος έρχεται από πίσω 876 00:45:17,504 --> 00:45:18,170 και βάζει ένα όπλο στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου, 877 00:45:18,462 --> 00:45:20,295 Ρίτσι, θα με έδιωχνε. 878 00:45:20,587 --> 00:45:22,879 Ο Δούκας, ορκίσου στο Θεό, έρχεται από το πουθενά, 879 00:45:23,170 --> 00:45:25,004 πηδά πάνω σε αυτόν τον τύπο, τον κατεβάζει, 880 00:45:25,295 --> 00:45:26,795 παίρνει μια σφαίρα στα πλευρά για μένα. 881 00:45:28,379 --> 00:45:30,045 - Όχι σκατά; 882 00:45:30,337 --> 00:45:31,379 Και μετά τι; 883 00:45:31,670 --> 00:45:32,629 - Ο Δούκας κατεβαίνει, ο σκοπευτής, 884 00:45:32,920 --> 00:45:33,920 ακόμα προσπαθεί να με βάλει, 885 00:45:34,212 --> 00:45:35,879 Αδειάζω το όπλο μου στον γιο της σκύλας. 886 00:45:39,837 --> 00:45:43,629 - Φίλε, είναι κρίμα τα χρήματα που χρωστάει αυτός ο τύπος. 887 00:45:44,754 --> 00:45:48,754 - Ρίτσι, το ξέρουμε και οι δύο τα χρήματα που χρωστάει είναι τα χρήματά σας. 888 00:45:49,045 --> 00:45:50,545 Frankie Hot, απλά βάζει έξω στο δρόμο. 889 00:45:50,837 --> 00:45:53,045 - Γεια, κανείς δεν το έσπρωξε γαμημένο όπλο στο στόμα του Ντιούκ 890 00:45:53,337 --> 00:45:54,337 και τον έκανε να καλύψει αυτά τα χρέη. 891 00:45:54,629 --> 00:45:56,212 - Ξέρω, ξέρω. 892 00:45:58,004 --> 00:46:02,129 Ίσως όμως, αν μπορούσες δώσε του ένα μικρό διάλειμμα, 893 00:46:02,420 --> 00:46:04,170 τότε θα μπορούσε να πάρει μια βολή για να σκαρφαλώσει έξω. 894 00:46:06,754 --> 00:46:09,004 - Μου το ζητάς να εξαφανιστεί το πρόβλημά του; 895 00:46:09,295 --> 00:46:09,920 - Όχι. 896 00:46:13,420 --> 00:46:15,087 Ξέχνα το, λυπάμαι, 897 00:46:15,379 --> 00:46:16,504 Δεν θα έπρεπε καν να είμαι κάνοντας τη συζήτηση. 898 00:46:16,795 --> 00:46:17,420 - Δεν είσαι. 899 00:46:19,462 --> 00:46:21,920 Αλλά ίσως επιτρέψτε μου να δω τι κάνω μπορεί να κάνει για έναν μαγικό αριθμό, 900 00:46:23,254 --> 00:46:24,462 λύσει το πρόβλημα όλων. 901 00:46:27,045 --> 00:46:28,254 - Ένας μαγικός αριθμός; 902 00:46:31,795 --> 00:46:35,587 - Πήρε μια σφαίρα για μένα ο καλυτερος φιλος, το καταλαβα σωστα? 903 00:46:38,712 --> 00:46:39,462 - Ναι. 904 00:46:41,129 --> 00:46:42,670 Ευχαριστώ, Richie, το εκτιμώ. 905 00:46:47,337 --> 00:46:48,545 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 906 00:46:49,587 --> 00:46:51,379 - Ακούς για μένα και τον Τζόι; 907 00:46:51,670 --> 00:46:52,504 - Ναι, μου ανέφερε 908 00:46:52,795 --> 00:46:54,795 ότι έπεσες λίγο έξω. 909 00:46:55,087 --> 00:46:57,837 - Ναι, τι άλλο λέει; 910 00:46:58,129 --> 00:46:59,420 - Μόνο αυτό, ξέρεις, είσαι τσαμπουκάς 911 00:46:59,712 --> 00:47:01,254 και είχες έναν πυροβολισμό και τον έσκασες. 912 00:47:02,420 --> 00:47:03,504 - Το είπε; 913 00:47:04,545 --> 00:47:05,295 - Όχι. 914 00:47:06,420 --> 00:47:07,504 Τώρα μπορώ να πάω τώρα; 915 00:47:07,795 --> 00:47:09,837 (Ο Μπο γελάει) 916 00:47:10,129 --> 00:47:11,045 - Ο Τζόι είναι υπέροχο κορίτσι, 917 00:47:12,504 --> 00:47:14,254 αλλά σε καμία περίπτωση δεν φεύγω από τα παιδιά μου. 918 00:47:18,587 --> 00:47:20,004 - Θα τα πούμε αργότερα. 919 00:47:20,295 --> 00:47:22,087 - Γεια, αυτοί οι τύποι από τη λεωφόρο Lenox, 920 00:47:22,379 --> 00:47:23,837 αποδεικνύεται οτιδήποτε; 921 00:47:24,129 --> 00:47:25,504 - Ίσως, θα δούμε. (γαυγίζει σκύλος) 922 00:47:25,795 --> 00:47:26,337 Θα τα πούμε αργότερα. 923 00:47:26,629 --> 00:47:27,795 - Εντάξει. 924 00:47:28,087 --> 00:47:29,254 - Ευχαριστώ για την πίτσα, ε; 925 00:47:35,045 --> 00:47:37,879 (βουίζει η πόρτα του κελιού) 926 00:47:43,920 --> 00:47:45,629 Έχεις κάτι να μας πεις; 927 00:47:45,920 --> 00:47:46,962 - Σίγουρα. 928 00:47:47,254 --> 00:47:48,462 Αλλά όχι εδώ μέσα. 929 00:47:48,754 --> 00:47:49,379 - Άνοιξε την πόρτα. 930 00:48:00,212 --> 00:48:02,754 - Το μυαλό μου δεν είναι ο εαυτός μου τον τελευταίο καιρό, 931 00:48:03,045 --> 00:48:05,754 ξέρεις, με τον γάμο και σκατά, ξέρεις. 932 00:48:06,045 --> 00:48:07,129 Η μνήμη μου με κορόιδευε. 933 00:48:07,420 --> 00:48:09,837 Αλλά σήμερα το πρωί ξύπνησα, 934 00:48:10,129 --> 00:48:13,587 και πήρα ένα φλας για έναν από αυτούς μάγκες 935 00:48:13,879 --> 00:48:15,254 ψάχνεις. 936 00:48:15,545 --> 00:48:16,587 - Ένα φλας; 937 00:48:16,879 --> 00:48:20,129 - Ναι, ο Κύριος δικαίωσε το μυαλό μου 938 00:48:20,420 --> 00:48:23,712 και μου ήρθε για το αδερφός με τον σταυρό. 939 00:48:24,004 --> 00:48:25,504 - [Bo] Πώς λέγεται αυτός ο αδερφός; 940 00:48:29,254 --> 00:48:30,795 - Κέρτις. 941 00:48:31,087 --> 00:48:32,004 - Κέρτις; 942 00:48:33,087 --> 00:48:34,254 - Κέρτις Γουίλκινς. 943 00:48:35,920 --> 00:48:36,962 - [Δούκας] Πού είναι; 944 00:48:37,254 --> 00:48:38,420 - Πάνω στο Sunny Side. 945 00:48:38,712 --> 00:48:39,254 - Βασίλισσες; 946 00:48:39,545 --> 00:48:40,087 - [Τουλούζη] Μμ-μμ. 947 00:48:40,379 --> 00:48:41,587 - Ακούσαμε ότι ήταν από τη Λεωφόρο Λένοξ. 948 00:48:41,879 --> 00:48:43,295 - Ω, όχι, φίλε. 949 00:48:43,587 --> 00:48:47,170 Μένει με την αδερφή του πάνω στο Queens, 529 Lefferts. 950 00:48:50,045 --> 00:48:51,004 - Ο Κύριος δεν θα έπαιζε κόλπα 951 00:48:51,295 --> 00:48:52,795 στο μυαλό σου πάλι τώρα; 952 00:48:53,087 --> 00:48:56,004 - Ω, ο Κύριος δεν θα με έκανε έτσι. 953 00:48:56,295 --> 00:49:00,795 Αλλά σε παρακαλώ, δεν το πήρες αυτό το όνομα από εμένα, παρακαλώ. 954 00:49:05,920 --> 00:49:08,337 (έντονη μουσική) 955 00:49:30,254 --> 00:49:33,254 (αεροπλάνο κραυγάζει) 956 00:49:47,420 --> 00:49:48,129 - Ναι. (δραματική μουσική) 957 00:49:48,420 --> 00:49:50,879 Όχι, όχι, δεν είναι αυτό που είπα. 958 00:49:51,170 --> 00:49:52,920 Όχι, είπα ότι θα προσπαθήσω. 959 00:49:59,337 --> 00:50:02,087 (βουίζει το κουδούνι) 960 00:50:04,004 --> 00:50:06,045 - Πήγαινε να δεις ποιος είναι στην πόρτα. 961 00:50:06,337 --> 00:50:08,462 - Όχι, απλώς ο Κέρτις κάνει ανόητο. 962 00:50:08,754 --> 00:50:09,545 Όχι, δεν μπορώ να φύγω από εδώ... 963 00:50:09,837 --> 00:50:11,045 - Πήγαινε να δεις ποιος είναι στην πόρτα. 964 00:50:51,295 --> 00:50:52,420 Άσε το όπλο σου. 965 00:50:52,712 --> 00:50:54,962 Άσε το γαμημένο σου όπλο αλλιώς θα σε σκοτώσω, φίλε. 966 00:50:56,712 --> 00:50:58,670 - Κράτα το εκεί, μαλάκα. 967 00:50:58,962 --> 00:51:00,587 - Μην τον πυροβολείς, σε παρακαλώ. 968 00:51:00,879 --> 00:51:01,920 - Θα του κόψω το γαμημένο κεφάλι. 969 00:51:02,212 --> 00:51:03,379 - Κέρτις, μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ. 970 00:51:03,670 --> 00:51:07,420 Σε παρακαλώ, μωρό μου, μην το κάνεις αυτό. 971 00:51:07,712 --> 00:51:09,420 - Μη μου κάνεις καμία διαφορά, Κέρτις. 972 00:51:09,712 --> 00:51:11,920 Τον σκοτώνεις, σε σκεπάζω, Παίρνω ένα μετάλλιο και μια αύξηση. 973 00:51:12,212 --> 00:51:12,754 Ρίξτε το μαχαίρι. 974 00:51:13,045 --> 00:51:14,129 - [Αδελφή του Κέρτις] Μην τον πυροβολείς! 975 00:51:14,420 --> 00:51:15,337 - Κοίτα, είσαι τρελός, φίλε. 976 00:51:15,629 --> 00:51:17,212 Τι θα με ήθελες; 977 00:51:17,504 --> 00:51:18,045 - Πέτα το μαχαίρι. 978 00:51:18,337 --> 00:51:19,879 - Εάν δεν δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας τώρα 979 00:51:20,170 --> 00:51:21,212 Θα του κόψω το γαμημένο κεφάλι. 980 00:51:21,504 --> 00:51:23,004 - [Η αδελφή του Κέρτις] Κέρτις, όχι! 981 00:51:23,295 --> 00:51:24,337 - Είναι η κίνησή σου, Κέρτις. 982 00:51:25,254 --> 00:51:26,879 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την αύξηση. 983 00:51:27,170 --> 00:51:28,337 Ρίξτε το μαχαίρι. 984 00:51:29,504 --> 00:51:30,712 - Πυροβολήστε τον! 985 00:51:31,004 --> 00:51:33,545 - Άσε το μαχαίρι αλλιώς θα το κάνω σκίσε το γαμημένο σου κεφάλι! 986 00:51:33,837 --> 00:51:34,629 Πέτα το τώρα! 987 00:51:40,420 --> 00:51:43,170 (Ο Κέρτις στενάζει) 988 00:51:44,670 --> 00:51:47,254 (το τηλέφωνο χτυπάει) 989 00:51:53,462 --> 00:51:55,087 - Θα τον παρκάρω στο μπολ με τα ψάρια. 990 00:51:55,379 --> 00:51:58,879 - Η ιστορία της Τουλούζης ελέγχεται έξω, οπότε πρέπει να τον αφήσουμε να φύγει. 991 00:51:59,837 --> 00:52:01,170 - Από το μοναστήρι; 992 00:52:01,462 --> 00:52:02,129 - Μοιάζει. 993 00:52:02,420 --> 00:52:04,129 Πρέπει να το περάσουμε στην ιατροδικαστική. 994 00:52:09,754 --> 00:52:10,754 (δραματική μουσική) 995 00:52:11,045 --> 00:52:12,004 Λοιπόν η κούνια σας τελείωσε στο Κουίνς, 996 00:52:12,295 --> 00:52:13,920 τι στο διάολο ήσουν κάνει στο Ανατολικό Χάρλεμ; 997 00:52:14,212 --> 00:52:15,670 - Απλά επισκέφτηκα έναν φίλο, φίλε. 998 00:52:15,962 --> 00:52:17,712 - Με τον ίδιο φίλο που κάνατε την καλόγρια; 999 00:52:18,004 --> 00:52:19,962 Απάντησε στην ερώτησή μου, μαλάκα. 1000 00:52:20,254 --> 00:52:20,795 -Θα αρχίσεις να νιώθεις 1001 00:52:21,087 --> 00:52:22,087 πολύ καλύτερα για τον εαυτό σου, Κέρτις, 1002 00:52:22,379 --> 00:52:23,879 τα βγάζεις όλα αυτά από πάνω σου στήθος, ξέρεις τι λέω; 1003 00:52:24,170 --> 00:52:24,879 - Λοιπόν, θέλω δικηγόρο. 1004 00:52:25,170 --> 00:52:26,254 - Δικηγόρος; 1005 00:52:26,545 --> 00:52:27,087 Θα χρειαστώ έναν γαμημένο δικηγόρο 1006 00:52:27,379 --> 00:52:30,087 όταν τελειώσω μαζί σου, μαμά, με ακούς; 1007 00:52:30,379 --> 00:52:31,879 (Ο Κέρτις βήχει) 1008 00:52:32,170 --> 00:52:35,462 - Κέρτις, μπορείς να έχεις δικηγόρο, Κέρτις, 1009 00:52:35,754 --> 00:52:38,129 αλλά αν πεθάνει αυτή η καλόγρια, και φαίνεται ότι μπορεί, 1010 00:52:38,420 --> 00:52:40,379 κοιτάς τη θανατική ποινή. 1011 00:52:40,670 --> 00:52:41,879 Αφήστε τον να φύγει, Δούκα. 1012 00:52:42,170 --> 00:52:43,420 Δούκα, άσε τον να φύγει! 1013 00:52:43,712 --> 00:52:46,337 (Ο Κέρτις βήχει) 1014 00:52:48,295 --> 00:52:51,129 Κοιτάζεις κι εσύ επιδεινούμενη σεξουαλική επίθεση, 1015 00:52:51,420 --> 00:52:53,670 βιασμό, βασανιστήρια και σοδομισμό. 1016 00:52:53,962 --> 00:52:55,337 Αυτά για αρχή, φίλε μου. 1017 00:52:55,629 --> 00:52:57,379 - Θέλεις να πας μπροστά μιας κριτικής επιτροπής για αυτές τις κατηγορίες; 1018 00:52:57,670 --> 00:52:58,420 Δεν νομίζω. 1019 00:52:58,712 --> 00:53:01,254 - Θα τηγανίζετε σαν γαμημένη μπριζόλα κοτόπουλου. 1020 00:53:01,545 --> 00:53:02,879 Ο Θεός να μην πάρεις το μεγάλο D, 1021 00:53:03,170 --> 00:53:03,920 τότε αρχίζουν πραγματικά τα προβλήματά σου 1022 00:53:04,212 --> 00:53:05,587 μόλις φτάσετε στον πληθυσμό των φυλακών. 1023 00:53:05,879 --> 00:53:06,879 - Ξέρεις τι κάνουν στους σεξουαλικούς παραβάτες 1024 00:53:07,170 --> 00:53:08,295 στην άρθρωση, γλυκά μάγουλα; 1025 00:53:08,587 --> 00:53:09,587 - Μια καλόγρια όχι λιγότερο. 1026 00:53:09,879 --> 00:53:12,045 Θα παρακαλάς για το γαμημένη θανατική ποινή. 1027 00:53:13,337 --> 00:53:15,212 - Κοίτα, εγώ και ο Ka'reem, φίλε, 1028 00:53:15,504 --> 00:53:17,004 Κάναμε ροκ για μέρες, φίλε. 1029 00:53:17,295 --> 00:53:20,462 - Ουά, ουά, ουά, Κα'ρίμ ποιος; 1030 00:53:20,754 --> 00:53:21,837 - Ka'reem Roshawn. 1031 00:53:22,129 --> 00:53:24,754 - Αυτός είναι ο αδερφός μπουπς όταν περπατάει; 1032 00:53:25,045 --> 00:53:25,879 - Μάλλον ναι. 1033 00:53:26,170 --> 00:53:28,420 - Λοιπόν, εσύ και ο Ka'reem σπάσατε τότε τι έγινε; 1034 00:53:29,962 --> 00:53:31,170 - Η αδερφή κοιμόταν 1035 00:53:31,462 --> 00:53:33,295 και ο Ka'reem ήθελε διασκεδάστε μαζί της, 1036 00:53:33,587 --> 00:53:34,670 και άρχισε να ουρλιάζει, 1037 00:53:34,962 --> 00:53:37,170 οπότε ο Ka'reem τη χτύπησε, φίλε, τη χτύπησε με το άγαλμα. 1038 00:53:37,462 --> 00:53:39,629 - Ο Καρίμ τη χτύπησε με το άγαλμα; 1039 00:53:39,920 --> 00:53:42,045 - Λοιπόν, εισβάλατε εκεί και βρήκες την καλόγρια, 1040 00:53:42,337 --> 00:53:43,795 και ο Ka'reem τρελάθηκε μόνος του, 1041 00:53:44,087 --> 00:53:44,754 αυτό μας λες; 1042 00:53:45,045 --> 00:53:46,337 - Σωστά, αυτή είναι η γαμημένη αλήθεια. 1043 00:53:46,629 --> 00:53:48,212 - Γάμησέ σε, Κέρτις. 1044 00:53:48,504 --> 00:53:51,420 Εμφανίστηκαν δείγματα σπέρματος δύο διαφορετικούς τύπους αίματος. 1045 00:53:51,712 --> 00:53:52,879 Τώρα θέλετε τη βοήθειά μας, 1046 00:53:53,170 --> 00:53:56,004 πρέπει να είσαι ευθύς εμείς εδώ, αυτή τη στιγμή. 1047 00:53:56,295 --> 00:53:58,420 - Εντάξει, ίσως έκανα σεξ μαζί της. 1048 00:53:58,712 --> 00:54:00,170 - Ίσως έκανες σεξ μαζί της; 1049 00:54:00,462 --> 00:54:02,045 - Αλλά ήταν ο Ka'reem που χτύπησε αυτή με το άγαλμα, φίλε, 1050 00:54:02,337 --> 00:54:02,879 το ορκίζομαι. 1051 00:54:03,170 --> 00:54:05,129 - Και όλοι τους σταυρούς που ήταν σκαλισμένα μέσα της, 1052 00:54:05,420 --> 00:54:06,587 Ο Ka'reem το έκανε μόνος του, 1053 00:54:06,879 --> 00:54:08,087 ούτε εσύ είχες σχέση με αυτό; 1054 00:54:08,379 --> 00:54:10,504 - Κοίτα, σου λέω, φίλε, ο Ka'reem απλά τρελάθηκε. 1055 00:54:10,795 --> 00:54:12,920 Τρελάθηκε και το έκανε φίλε, όπως είπα. 1056 00:54:13,212 --> 00:54:15,420 - Ο Ka'reem σκάλισε και τα 40 περνά σε εκείνη την καλόγρια, 1057 00:54:15,712 --> 00:54:16,462 αυτό λες; 1058 00:54:16,754 --> 00:54:19,420 -Κοιτάξτε, σας είπα, φίλε, ο Ka'reem τα έκανε όλα. 1059 00:54:19,712 --> 00:54:20,629 Ο Ka'reem το έκανε. 1060 00:54:20,920 --> 00:54:23,420 - Εντάξει, Κέρτις, ας πούμε ότι σε πιστεύουμε. 1061 00:54:23,712 --> 00:54:28,045 Τώρα μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας σε μεγάλο βαθμό. 1062 00:54:29,170 --> 00:54:30,337 Πού βρίσκουμε τον Ka'reem; 1063 00:54:31,295 --> 00:54:34,795 (Ο Κέρτις γελάει) 1064 00:54:35,087 --> 00:54:36,629 Είναι μόνο θέμα χρόνου, Κέρτις. 1065 00:54:37,837 --> 00:54:38,587 Κοίτα με. 1066 00:54:43,045 --> 00:54:44,295 Θα πιάσουμε την Ka'reem. 1067 00:54:46,045 --> 00:54:48,170 Τώρα μπορείτε να κερδίσετε μεγάλους πόντους για τον εαυτό σας. 1068 00:54:50,212 --> 00:54:52,170 Πού βρίσκουμε τον Ka'reem; 1069 00:55:00,920 --> 00:55:02,962 - 487 Lenox Ave. 1070 00:55:05,420 --> 00:55:06,462 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1071 00:55:06,754 --> 00:55:08,670 - Λοχία Ντίαζ, εμείς μόλις έσπασε την υπόθεση καλόγριας. 1072 00:55:08,962 --> 00:55:09,462 - Γεια σου, ωραία πήγαινε. 1073 00:55:09,754 --> 00:55:10,712 - Βάλτε αυτόν τον τύπο στη δεξαμενή τώρα. 1074 00:55:11,004 --> 00:55:11,879 - Μπο και Ντιουκ, καλή συνέχεια, φίλε. 1075 00:55:12,170 --> 00:55:12,712 - Υπάρχει ένας άλλος άντρας εκεί έξω. 1076 00:55:13,004 --> 00:55:14,879 - Σιγά, πρέπει να φέρω Ο Ρίγκαν και οι δικοί του άνθρωποι 1077 00:55:15,170 --> 00:55:15,837 στον βρόχο. 1078 00:55:16,129 --> 00:55:16,670 - Τι; 1079 00:55:16,962 --> 00:55:19,045 Γεια, κάναμε αυτή την υπόθεση, Sarge, αυτή είναι η κλήση μας. 1080 00:55:19,337 --> 00:55:20,254 - Παιδιά έχετε ξεφύγει από τα μυαλά σας, ε; 1081 00:55:20,545 --> 00:55:21,712 Με μια θήκη υψηλού προφίλ όπως αυτή 1082 00:55:22,004 --> 00:55:23,629 πώς θα σου φαίνεται αν εσύ κλέψτε τους βροντές, ε; 1083 00:55:23,920 --> 00:55:24,629 - Η βροντή τους; 1084 00:55:24,920 --> 00:55:25,837 - Εργαζόμαστε για αυτήν την υπόθεση 1085 00:55:26,129 --> 00:55:26,962 ενώ ήταν έξω εκεί περπατώντας 1086 00:55:27,254 --> 00:55:28,129 με τα γαμημένα κεφάλια ψηλά τα γαϊδούρια τους. 1087 00:55:28,420 --> 00:55:28,962 - Γεια, διάβασε τα χείλη μου, 1088 00:55:29,254 --> 00:55:30,504 δεν υπαρχει περιπτωση να βαλω η σύνταξή μου στη γραμμή. 1089 00:55:30,795 --> 00:55:33,129 Τώρα με συγχωρείτε, πρέπει να τηλεφωνήσω στον Ρίγκαν. 1090 00:55:33,420 --> 00:55:34,629 - Αυτό το Ka'reem είναι ακόμα εκεί έξω. 1091 00:55:34,920 --> 00:55:36,087 Έχουμε ακόμα την ευκαιρία να τον πιάσουμε. 1092 00:55:36,379 --> 00:55:37,629 Τώρα φέρνετε μια ομάδα εργασίας 1093 00:55:37,920 --> 00:55:38,879 και μπορεί να γλιστρήσει μέσα από τις χαραμάδες. 1094 00:55:39,170 --> 00:55:40,420 - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι 'αυτό. 1095 00:55:40,712 --> 00:55:41,920 - Όχι, μπορείς να ξεκινήσεις παίρνοντας τη μύτη σου 1096 00:55:42,212 --> 00:55:43,379 έξω από τον κώλο του Ρίγκαν. 1097 00:55:43,670 --> 00:55:44,254 - Τι είπες; 1098 00:55:44,545 --> 00:55:45,712 - Είπα ότι μπορείς να ξεκινήσεις παίρνοντας τη μύτη σου 1099 00:55:46,004 --> 00:55:47,337 έξω από τον μαλάκα του Ρίγκαν. 1100 00:55:47,629 --> 00:55:50,462 - Γεια, Μπο, σπάσε αυτό κάτω μεθυσμένος μακριά από τα μάτια μου. 1101 00:55:50,754 --> 00:55:51,754 - Έλα, Sarge! 1102 00:55:52,045 --> 00:55:53,962 Έλα, εσύ που φιλάς μολύβι. 1103 00:55:54,254 --> 00:55:55,587 Γαμημένο γαϊδούρι που φιλάς. 1104 00:55:55,879 --> 00:55:58,045 - Γεια, Μπο, μην φύγεις από αυτό το κτίριο 1105 00:55:58,337 --> 00:55:59,795 και αυτό είναι εντολή. 1106 00:56:02,170 --> 00:56:04,837 (δραματική μουσική) 1107 00:57:04,629 --> 00:57:07,754 (Ο Μπο χτυπάει) 1108 00:57:08,045 --> 00:57:08,837 - [Η μητέρα του Ka'Reem] Ποιος είναι εκεί; 1109 00:57:09,129 --> 00:57:10,920 - Αστυνομία, άνοιξε την πόρτα. 1110 00:57:13,837 --> 00:57:14,962 - Άνοιξε την πόρτα! 1111 00:57:15,254 --> 00:57:16,420 - [Η μητέρα του Ka'reem] Ποιον ψάχνετε; 1112 00:57:16,712 --> 00:57:17,879 - Θέλουμε να μιλήσουμε με τον Καρίμ. 1113 00:57:18,170 --> 00:57:19,170 Άνοιξε την πόρτα! 1114 00:57:23,254 --> 00:57:24,920 - Η Ka'reem δεν είναι εδώ. 1115 00:57:34,295 --> 00:57:37,045 (οι σκάλες κροταλίζουν) 1116 00:57:38,129 --> 00:57:41,129 (αντικείμενα που χτυπάνε) 1117 00:57:47,920 --> 00:57:51,670 -Καρίμ, υπομονή, εμείς απλά θέλω να σου μιλήσω. 1118 00:58:00,295 --> 00:58:01,837 Σταμάτα να τρέχεις, γαμώτο! 1119 00:58:02,129 --> 00:58:04,254 (πυροβολισμοί) 1120 00:58:17,420 --> 00:58:20,087 (θρυμματίζεται το γυαλί) 1121 00:58:21,545 --> 00:58:22,212 - Μπο! 1122 00:58:22,504 --> 00:58:24,545 (πυροβολισμός με όπλο) 1123 00:58:28,087 --> 00:58:29,670 (σειρήνα που κλαίει) 1124 00:58:29,962 --> 00:58:33,337 (Η μητέρα του Ka'reem κλαίει) 1125 00:58:37,587 --> 00:58:40,087 (θλιβερή μουσική) 1126 00:58:44,462 --> 00:58:49,379 (σειρήνα που κλαίει) (το ελικόπτερο στριφογυρίζει) 1127 00:58:53,379 --> 00:58:54,045 - Το συμπέρασμα του ενός 1128 00:58:54,337 --> 00:58:56,170 από τις πιο έντονες ποινικές έρευνες 1129 00:58:56,462 --> 00:58:57,337 στην ιστορία της Νέας Υόρκης 1130 00:58:57,629 --> 00:58:58,962 δεν θα μπορούσε να έχει πραγματοποιηθεί 1131 00:58:59,254 --> 00:59:00,670 χωρίς τις εντατικές προσπάθειες 1132 00:59:00,962 --> 00:59:02,420 της κοινής ομάδας εργασίας που συγκεντρώθηκε 1133 00:59:02,712 --> 00:59:04,754 για να ερευνήσει αυτό το αποτρόπαιο έγκλημα. 1134 00:59:05,045 --> 00:59:07,462 Ο αρχικός ύποπτος συνελήφθη, Curtis Wilkins, 1135 00:59:07,754 --> 00:59:08,670 ηλικία 22 ετών, South Side. - Έλα, 1136 00:59:08,962 --> 00:59:09,712 θα φαίνεσαι όμορφη στην τηλεόραση. 1137 00:59:10,004 --> 00:59:10,879 - Κι εσύ. 1138 00:59:11,170 --> 00:59:12,504 Δεν ήξερα ότι είχες γραβάτα. 1139 00:59:12,795 --> 00:59:13,587 - Ο φερόμενος συνεργός του, 1140 00:59:13,879 --> 00:59:16,462 Ka'reem Roshawn, 23 ετών Λεωφόρος Lenox, Μανχάταν. 1141 00:59:16,754 --> 00:59:18,879 Ο κ. Roshawn αντιστάθηκε στη σύλληψη σήμερα το πρωί 1142 00:59:19,170 --> 00:59:21,420 και πέθανε από τα τραύματα που έλαβε σε μια σφοδρή πυρομαχία 1143 00:59:21,712 --> 00:59:24,254 με τον εαυτό μου και τους άλλους ντετέκτιβ της ειδικής ομάδας. 1144 00:59:24,545 --> 00:59:26,545 - Μπορείτε να πιστέψετε αυτές τις γαμημένες μαλακίες; 1145 00:59:26,837 --> 00:59:27,795 - Δεν μας ανέφερε καν. 1146 00:59:28,087 --> 00:59:29,754 - Θα δεχθούμε τις ερωτήσεις σας αυτή τη στιγμή τώρα, ευχαριστώ. 1147 00:59:30,045 --> 00:59:30,587 - [Ρεπόρτερ] Υπολοχαγός Ρίγκαν! 1148 00:59:30,879 --> 00:59:32,379 - Γεια, έχω μια ερώτηση. 1149 00:59:32,670 --> 00:59:33,545 Εσείς και η ομάδα εργασίας σας; 1150 00:59:33,837 --> 00:59:34,379 - Με συγχωρείτε. 1151 00:59:34,670 --> 00:59:35,962 Έχουμε ερωτήσεις εδώ; 1152 00:59:36,254 --> 00:59:36,795 - [Δούκα] Πώς τα πήγες 1153 00:59:37,087 --> 00:59:37,795 και αυτό το πακέτο με ξηρούς καρπούς αναρωτιέται κάνει τίποτα; 1154 00:59:38,087 --> 00:59:38,879 - Αστυνόμε Φίνερτι, παρακαλώ απομακρύνσου τον εαυτό σου 1155 00:59:39,170 --> 00:59:39,712 από αυτό το συνέδριο. 1156 00:59:40,004 --> 00:59:41,129 -Εγώ και ο σύντροφός μου, δεν κάνατε σκατά. 1157 00:59:41,420 --> 00:59:41,962 Πυροβόλησα αυτόν τον τύπο. 1158 00:59:42,254 --> 00:59:43,337 - Αστυνόμος Finnerty, παρακαλώ ενημερώστε 1159 00:59:43,629 --> 00:59:45,129 ότι και οι δύο και σας ο συνεργάτης αντιμετωπίζει κατηγορίες 1160 00:59:45,420 --> 00:59:47,129 ακατάλληλης διαδικασίας και ανυπακοής 1161 00:59:47,420 --> 00:59:49,004 για παρεμπόδιση της πορείας αυτής της έρευνας. 1162 00:59:49,295 --> 00:59:50,212 - Α, είναι γεγονός; - Τώρα σε παρακαλώ 1163 00:59:50,504 --> 00:59:51,045 απλά ένα βήμα προς τα πίσω; 1164 00:59:51,337 --> 00:59:52,504 - Παρακώλυση της πορείας αυτής της έρευνας; 1165 00:59:52,795 --> 00:59:54,254 - Παρακαλώ απλώς κάντε ένα βήμα προς τα πίσω. 1166 00:59:54,545 --> 00:59:55,879 - [Ρεπόρτερ] Υπολοχαγός Ρέιγκαν, ποιος είναι αυτός; 1167 00:59:56,170 --> 00:59:57,587 - Θέλω εσένα και αυτό το μεθυσμένο κορόιδο 1168 00:59:57,879 --> 00:59:59,337 να φύγω στο διάολο από δω, με ακούς; 1169 00:59:59,629 --> 01:00:01,170 Έχετε ερωτήσεις εδώ, παρακαλώ; 1170 01:00:01,462 --> 01:00:03,004 (η ομάδα αναφωνεί) 1171 01:00:03,295 --> 01:00:06,087 (οι δημοσιογράφοι φωνάζουν) 1172 01:00:21,587 --> 01:00:24,254 (δραματική μουσική) 1173 01:00:41,254 --> 01:00:43,920 (χτυπάει το κουδούνι) 1174 01:00:53,212 --> 01:00:58,129 - Ξέρω ότι είναι αργά, ελπίζω να μην σε πειράζει. 1175 01:01:06,962 --> 01:01:08,962 - Κλείσε την πόρτα, σε παρακαλώ. 1176 01:01:11,879 --> 01:01:13,962 Έτσι ήταν όλα τα νέα απόψε. 1177 01:01:14,920 --> 01:01:16,379 Λύσατε τη μεγαλύτερη υπόθεση εδώ και χρόνια, 1178 01:01:16,670 --> 01:01:17,504 και σε αναστέλλουν. 1179 01:01:18,504 --> 01:01:19,545 - Έτσι φαίνεται. 1180 01:01:22,920 --> 01:01:25,670 - Θεέ, Dietl, δεν ξέρω. 1181 01:01:28,379 --> 01:01:29,712 Μερικές φορές έχεις την αίσθηση 1182 01:01:30,004 --> 01:01:31,962 ότι η ζωή προσπαθεί να μας πει κάτι; 1183 01:01:33,587 --> 01:01:34,504 - Σαν τι; 1184 01:01:37,129 --> 01:01:40,795 - Δεν ξέρω. (χλευάζει) 1185 01:01:41,087 --> 01:01:41,962 Δεν ξέρω. 1186 01:01:43,504 --> 01:01:45,837 Ίσως ήρθε η ώρα να μαζέψουμε βαλίτσες σε αυτή την πόλη. 1187 01:01:49,545 --> 01:01:50,295 - Τότε τι; 1188 01:02:05,504 --> 01:02:08,754 Αν όλα αυτά είναι λάθος, πρέπει να μου το πεις. 1189 01:02:17,045 --> 01:02:19,587 (γλυκιά μουσική) 1190 01:02:22,754 --> 01:02:27,587 - Ό,τι θέλεις, θα τα πάρουμε όλα. 1191 01:02:27,879 --> 01:02:28,879 Ό,τι θέλετε. 1192 01:02:30,004 --> 01:02:31,962 Μου αρέσει να χορεύω μποπ. 1193 01:02:43,004 --> 01:02:46,212 Υπομονή, περίμενε ένα λεπτό, τι στο διάολο είναι αυτό; 1194 01:02:46,504 --> 01:02:47,045 - Τι; 1195 01:02:47,337 --> 01:02:48,545 - Γεια σου, Δούκα! 1196 01:02:48,837 --> 01:02:50,962 Γεια σου, Δούκα, γιο, τρένο βαγόνι! 1197 01:02:52,254 --> 01:02:56,045 Γεια σου, Σερίφη, ακούω ότι έχασες το σήμα σου. 1198 01:02:56,337 --> 01:02:57,920 Γαμημένο νεκρό, εδώ. 1199 01:03:02,962 --> 01:03:04,462 Αγοράστε μια ζωή στον εαυτό σας. 1200 01:03:08,045 --> 01:03:09,295 Ορίστε, δώστε του άλλο ένα. 1201 01:03:09,587 --> 01:03:11,587 Καημένε, λυπημένη μωρέ. 1202 01:03:11,879 --> 01:03:13,087 - Ορίστε. - Εδώ. 1203 01:03:13,379 --> 01:03:15,087 Οι άντρες είναι από τον Παράδεισο, μωρό μου. 1204 01:03:15,379 --> 01:03:17,629 Και άλλο ένα, γαμημένο εκφυλισμένο. 1205 01:03:18,879 --> 01:03:20,212 Ναι, σήκωσέ το. 1206 01:03:20,504 --> 01:03:21,962 Ναι, είναι μια σημείωση C. 1207 01:03:22,254 --> 01:03:23,337 Μάζεψε τα γαμημένα λεφτά. 1208 01:03:25,587 --> 01:03:26,337 Σηκώστε το. 1209 01:03:32,295 --> 01:03:37,212 Ορίστε, κορόιδα. 1210 01:03:39,129 --> 01:03:39,920 - Είσαι τόσο κακός. 1211 01:03:40,212 --> 01:03:41,587 - Προσπάθησε να σταθείς τυχερός. 1212 01:03:44,879 --> 01:03:46,254 - [Ραντεβού με μακριά μαλλιά] I μυρίστε ένα πάρτι με υδρομασάζ. 1213 01:03:46,545 --> 01:03:47,879 - Α, κι εγώ! 1214 01:03:48,170 --> 01:03:49,504 (Ραντεβού ουρλιάζουν) 1215 01:03:49,795 --> 01:03:52,170 (κουνάει το κεφάλι) 1216 01:03:53,379 --> 01:03:54,295 Μαλάκα! 1217 01:03:54,587 --> 01:03:56,754 - Θεέ μου, φύγε στο διάολο! 1218 01:03:57,045 --> 01:03:58,795 - Τι ήταν αυτό; -Είσαι καλά; 1219 01:03:59,087 --> 01:04:00,379 Ω θεέ μου, ω θεέ μου. 1220 01:04:00,670 --> 01:04:02,379 - Τι στο διάολο έγινε; 1221 01:04:02,670 --> 01:04:05,045 (πουλιά που καλπάζουν) 1222 01:04:08,420 --> 01:04:11,004 - Μεγαλώνοντας στη γειτονιά μου, 1223 01:04:11,295 --> 01:04:14,420 κάποιος ήταν πάντα χτυπώντας κάποιον άλλον, 1224 01:04:15,545 --> 01:04:16,504 τίναγμα τους κάτω. 1225 01:04:19,045 --> 01:04:20,212 Πάντα το μισούσα 1226 01:04:20,504 --> 01:04:22,629 όταν οι άνθρωποι θα πονούσαν άλλοι άνθρωποι, ξέρεις; 1227 01:04:24,879 --> 01:04:27,670 Το να είμαι αστυνομικός μου έδωσε ένα ευκαιρία να κάνει τη διαφορά. 1228 01:04:30,379 --> 01:04:31,920 Τώρα έρχονται αυτές οι ομοσπονδίες, 1229 01:04:32,212 --> 01:04:34,212 και θέλουν να το προσπαθήσουν πάρε το από μένα. 1230 01:04:40,462 --> 01:04:41,879 -Τι θα κάνω μαζί σου; 1231 01:05:00,920 --> 01:05:03,504 (μπιπ από τηλεειδοποίηση) 1232 01:05:06,170 --> 01:05:07,795 Το αγγίζεις, είσαι νεκρός. 1233 01:05:09,920 --> 01:05:11,920 - Είμαι ακόμα αστυνομικός, Ο'Χάρα. 1234 01:05:12,212 --> 01:05:14,629 - Ναι, σε αναστολή. 1235 01:05:23,670 --> 01:05:26,087 (Ο Τζόι στενάζει) 1236 01:05:30,545 --> 01:05:31,295 - Ω, σκατά. 1237 01:05:32,629 --> 01:05:33,629 - Τι, Δούκα; 1238 01:05:36,045 --> 01:05:36,962 - Ρίτσι. 1239 01:05:40,920 --> 01:05:43,087 (Ο Μπο αναστενάζει) 1240 01:06:04,337 --> 01:06:06,920 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1241 01:06:15,754 --> 01:06:17,462 - Όχι, Ρίτσι, κοιμόμουν. 1242 01:06:19,795 --> 01:06:22,462 Δεν βλέπω κανένα νόημα ανακατεύοντας όλο αυτό το πράγμα. 1243 01:06:24,254 --> 01:06:25,962 Δεν θέλω να αφήσεις τη γυναίκα σου. 1244 01:06:29,337 --> 01:06:30,587 Άκου, λυπάμαι, 1245 01:06:30,879 --> 01:06:32,754 Δεν θέλω να το λύσω αυτό το πράγμα. 1246 01:06:34,587 --> 01:06:37,712 Ρίτσι, λυπάμαι, ξέρεις τι, δεν μπορώ να μιλήσω, εντάξει; 1247 01:06:38,004 --> 01:06:38,629 λυπάμαι. 1248 01:06:40,170 --> 01:06:42,504 (Ο Τζόι αναστενάζει) 1249 01:07:07,129 --> 01:07:07,962 - Γεια σου. 1250 01:07:08,254 --> 01:07:08,879 - Μπες μέσα. 1251 01:07:14,879 --> 01:07:16,545 - Τζόνι, πάρε τον σκύλο μια βόλτα. 1252 01:07:20,962 --> 01:07:23,379 (γαυγίζει σκύλος) 1253 01:07:27,087 --> 01:07:29,420 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το άφησες να συμβεί αυτό. 1254 01:07:31,504 --> 01:07:32,879 Έπρεπε να το είχα δει να έρχεται. 1255 01:07:36,004 --> 01:07:40,462 Αυτός ο γαμημένος Δούκας σπάει η μύτη του Φράνκι Χοτ, 1256 01:07:40,754 --> 01:07:42,504 τον ταπεινώνει σε ένα από τα μέρη μας. 1257 01:07:43,920 --> 01:07:47,879 Μόνο εξαιτίας σου, είναι όχι σε μια τρύπα κάπου. 1258 01:07:48,170 --> 01:07:49,087 - Το ξέρω. 1259 01:07:49,379 --> 01:07:50,879 Έχει μπει σε κάμψη από την αναστολή του. 1260 01:07:51,170 --> 01:07:52,795 - Κάτι τέτοιο κάνει μοιάζω με τρύπα από καουτσούκ 1261 01:07:53,087 --> 01:07:53,962 με το πλήρωμά μου. 1262 01:07:54,254 --> 01:07:56,545 Τώρα ο άντρας πρέπει να ζητήσει συγγνώμη από τον Χοτ, 1263 01:07:56,837 --> 01:07:58,962 κάνε κάποια χειρονομία για να ξεπληρώσει το χρέος του, 1264 01:07:59,254 --> 01:08:01,504 ή κάτι κακό θα μπορούσε συμβεί στον φίλο σου. 1265 01:08:01,795 --> 01:08:04,754 - Ρίτσι, σε παρακαλώ, μην απειλείς ο άντρας, είναι ο σύντροφός μου. 1266 01:08:05,045 --> 01:08:08,129 - Απλώς το ξεκαθαρίζω δεν μπορεί να είναι υπεύθυνος για το Hot. 1267 01:08:08,420 --> 01:08:09,754 Θα τρελαθεί. 1268 01:08:11,462 --> 01:08:13,379 Και αυτός ο μαγικός αριθμός που ανέφερα, 1269 01:08:14,879 --> 01:08:17,712 Ο Δούκας βγαίνει με πέντε γκραν καθαρό, η θήκη είναι κλειστή. 1270 01:08:18,754 --> 01:08:19,754 - Προσωπικά θα δω ότι ο Χοτ θα τα καταφέρει. 1271 01:08:20,045 --> 01:08:22,129 - Ό,τι πρέπει κάνει θα εκτιμηθεί. 1272 01:08:23,754 --> 01:08:25,670 Έχω τους δικούς μου πονοκεφάλους. 1273 01:08:27,379 --> 01:08:28,670 Τώρα ο Τζόι με έκανε πραγματικά tag. 1274 01:08:32,879 --> 01:08:33,795 Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω. 1275 01:08:35,337 --> 01:08:36,295 - Εντάξει. 1276 01:08:36,587 --> 01:08:39,295 - Μπο, άκου, για αυτήν την αναστολή, 1277 01:08:39,587 --> 01:08:40,587 Ήμουν άρρωστος όταν το άκουσα. 1278 01:08:41,629 --> 01:08:43,254 Αυτά τα καθάρματα δεν σου αξίζουν. 1279 01:08:44,379 --> 01:08:45,879 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, θα τα πούμε. 1280 01:08:50,170 --> 01:08:51,837 - Θα τα πούμε αργότερα. 1281 01:09:00,504 --> 01:09:02,837 Θα κάνω αυτό το σύντομο και γλυκό, 1282 01:09:03,129 --> 01:09:05,212 μάλλον το αξίζεις χτυπώντας που σου έδωσε ο Δούκας, 1283 01:09:05,504 --> 01:09:07,462 αλλά τα χρήματα που χρωστάει είναι μια διαφορετική ιστορία. 1284 01:09:09,337 --> 01:09:11,629 Πέντε μεγάλο, ο μαγικός αριθμός του Ρίτσι. 1285 01:09:16,795 --> 01:09:19,212 - Τι είναι αυτό από αυτόν; 1286 01:09:19,504 --> 01:09:20,504 - Ποια είναι η διαφορά; 1287 01:09:22,129 --> 01:09:24,129 Μείνε στο διάολο μακριά από τον Ντιούκ, με ακούς; 1288 01:09:29,504 --> 01:09:32,545 - Γάμησέ σε, είμαι το πρόβλημά του τώρα. 1289 01:09:33,545 --> 01:09:35,045 Δεν θέλω τα γαμημένα λεφτά σου. 1290 01:09:39,129 --> 01:09:42,004 (έντονη μουσική) 1291 01:09:42,295 --> 01:09:45,295 - Συμβουλή, μην κάνετε λάθος. 1292 01:09:48,379 --> 01:09:49,212 - Γάμησέ σε. 1293 01:10:06,129 --> 01:10:07,795 (κόρνες κορνάρουν) 1294 01:10:08,087 --> 01:10:09,129 - [Πάτρονα του Μπαρ] Γεια, τι πρέπει να κάνεις 1295 01:10:09,420 --> 01:10:10,670 να πιω ένα ποτό εδώ; 1296 01:10:10,962 --> 01:10:12,254 - Μπίλι, Μπίλι. 1297 01:10:12,545 --> 01:10:13,462 - Παιδιά, είδατε τον Δούκα; 1298 01:10:13,754 --> 01:10:16,629 - Μπο, ανησυχούσαμε για σένα, μωρό μου. 1299 01:10:16,920 --> 01:10:17,670 - Είμαι καλά, που είναι ο Ντιούκ; 1300 01:10:17,962 --> 01:10:18,712 - Κανείς δεν τον έχει δει. 1301 01:10:19,004 --> 01:10:21,170 - Άκου, άκου, άκου, για ό,τι αξίζει, φίλε, 1302 01:10:21,462 --> 01:10:22,670 Θέλω να ξέρετε ότι ο αντικαταστάτης 1303 01:10:22,962 --> 01:10:24,504 και όλοι οι άλλοι στην ομάδα 1304 01:10:24,795 --> 01:10:25,587 θα είναι στη γαμημένη γωνιά σου 1305 01:10:25,879 --> 01:10:27,545 όταν πέφτουν αυτές οι ακροάσεις, ακούς; 1306 01:10:27,837 --> 01:10:29,045 - Ευχαριστώ, το εκτιμώ πολύ. 1307 01:10:29,337 --> 01:10:31,254 Άκου τώρα, ο Ντιουκ δείχνει το πρόσωπό του, 1308 01:10:31,545 --> 01:10:33,295 κρατήστε τον εδώ, βάλτε του τη σφαλιάρα αν χρειαστεί, με ακούς; 1309 01:10:33,587 --> 01:10:34,545 - Το κατάλαβες μωρό μου. 1310 01:10:34,837 --> 01:10:35,629 - Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 1311 01:10:35,920 --> 01:10:37,045 - Καλή τύχη, Μπο. 1312 01:10:39,962 --> 01:10:42,087 - Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου, Μπο. 1313 01:10:42,379 --> 01:10:43,504 - Έχω προηγούμενο αρραβώνα, εντάξει; 1314 01:10:43,795 --> 01:10:46,379 -Κάνε τη χάρη στον εαυτό σου, Dietl, πάρε μια γαμημένη καρέκλα. 1315 01:10:52,337 --> 01:10:55,004 Κοιτάς πέντε χρόνια στο κουτάκι, Dietl. 1316 01:10:56,795 --> 01:10:58,462 - Είναι μια θλιβερή μέρα όταν εσύ Οι ομοσπονδιακοί δεν είχαν τίποτα καλύτερο να κάνουν 1317 01:10:58,754 --> 01:11:00,837 παρά να πλαισιώνει καλούς μπάτσους. 1318 01:11:01,129 --> 01:11:02,545 - Ας πούμε ότι αυτή είναι η τελευταία σου λήψη 1319 01:11:02,837 --> 01:11:05,879 να σώσεις τον εαυτό σου και να κερδίσεις ένα για τα καλά παιδιά. 1320 01:11:06,170 --> 01:11:07,337 -Να σου πω κάτι, 1321 01:11:08,295 --> 01:11:10,754 Έκανα περισσότερα από 1.000 καλά συλλήψεις στα οκτώ μου χρόνια, 1322 01:11:11,045 --> 01:11:12,420 οπότε μην κάθεσαι εκεί και προσπαθείς να μου πεις 1323 01:11:12,712 --> 01:11:13,795 για τα καλά παιδιά, εντάξει; 1324 01:11:14,087 --> 01:11:15,879 - Βάλε το σύρμα στο αυτοκίνητο του Ρίτσι, Ντίτλ, 1325 01:11:17,170 --> 01:11:18,962 και ο δικηγόρος των ΗΠΑ θα κουνήσει το μαγικό του ραβδί 1326 01:11:19,254 --> 01:11:22,212 και όλα σου τα προβλήματα εξαφανίζονται. 1327 01:11:22,504 --> 01:11:23,754 - Και υπάρχει ένα μπόνους, 1328 01:11:24,045 --> 01:11:25,587 μπορεί επιτέλους να αποκτήσεις αυτή τη χρυσή ασπίδα 1329 01:11:25,879 --> 01:11:27,504 κυνηγάς μετά. 1330 01:11:27,795 --> 01:11:28,379 - Είναι έτσι; 1331 01:11:28,670 --> 01:11:29,879 - [Jean] Ναι, έτσι είναι. 1332 01:11:33,295 --> 01:11:36,629 - Έβαλα μακριά τον ναρκομανή ενισχύοντας τα δολοφονικά παράσιτα 1333 01:11:36,920 --> 01:11:39,462 με περισσότερη ακεραιότητα από μια βδέλλα σαν εσένα, 1334 01:11:39,754 --> 01:11:40,587 δεν θα ήξερες σωστό ή λάθος 1335 01:11:40,879 --> 01:11:41,920 αν σε φιλούσε στο στήθος σου. 1336 01:11:43,420 --> 01:11:45,337 - Αναρωτιέμαι τι είσαι Ο φίλε Ρίτσι θα σκεφτεί 1337 01:11:45,629 --> 01:11:47,837 όταν ανακαλύψει ποιανού tit που έχεις φιλήσει. 1338 01:12:01,420 --> 01:12:04,337 (μπιπ κινητού) 1339 01:12:08,795 --> 01:12:10,587 (τρίλλισμα κινητού τηλεφώνου) 1340 01:12:10,879 --> 01:12:12,254 - [Bo] Έχεις Bo, άφησε ένα μήνυμα. 1341 01:12:12,545 --> 01:12:13,379 (ηχεί ηχητικό μήνυμα) 1342 01:12:13,670 --> 01:12:15,254 - Λοιπόν, παρντ, ρε, ρε! 1343 01:12:17,962 --> 01:12:18,712 Μπο! 1344 01:12:20,337 --> 01:12:22,420 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν είσαι σπίτι. 1345 01:12:23,754 --> 01:12:25,462 Πρέπει να σου πω κάτι, παρντ, 1346 01:12:26,837 --> 01:12:29,545 εκείνη την ταϊσμένη τσάντα ντους, 1347 01:12:29,837 --> 01:12:32,504 Λοιπόν, αυτή και η γαμημένη σκιά της τσάντας της 1348 01:12:32,795 --> 01:12:33,587 με στρίμωξε σήμερα. 1349 01:12:35,129 --> 01:12:39,420 Λοιπόν, με ήθελαν να σε μπλοκάρω, σύντροφε. 1350 01:12:40,879 --> 01:12:42,504 Και ξέρεις τι της είπα; 1351 01:12:44,254 --> 01:12:46,879 (Ο Δούκας γελάει) 1352 01:12:47,170 --> 01:12:48,504 Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 1353 01:12:48,795 --> 01:12:50,087 Πήρα άλλο ένα γαμημένο εισιτήριο. 1354 01:12:52,045 --> 01:12:55,170 Τέλος πάντων, άκου, συγγνώμη, όπως το καταλαβαίνω, 1355 01:12:55,462 --> 01:12:57,629 αν πάμε κάτω, 1356 01:12:57,920 --> 01:13:00,379 αν θα χάσουμε τα σήματα μας, 1357 01:13:00,670 --> 01:13:02,254 Λοιπόν, διάολε, τουλάχιστον εμείς μπορεί να ανέβει ψηλά στη σέλα. 1358 01:13:02,545 --> 01:13:03,879 - Yo, Wavy Train. 1359 01:13:04,170 --> 01:13:05,212 Κυματιστό τρένο! 1360 01:13:05,504 --> 01:13:06,045 - Τι; 1361 01:13:06,337 --> 01:13:08,504 - Ζαλίστηκε, σκύλα. (πυροβολισμοί) 1362 01:13:10,754 --> 01:13:13,254 (θλιβερή μουσική) 1363 01:13:18,462 --> 01:13:21,087 (σειρήνα που κλαίει) 1364 01:13:34,295 --> 01:13:35,545 - Μπο, συγγνώμη. 1365 01:13:39,212 --> 01:13:40,670 Μπορούμε να σας μιλήσουμε για αυτό; 1366 01:13:53,420 --> 01:13:54,837 - Με συγχωρείτε, μην το αγγίζετε. 1367 01:13:57,295 --> 01:14:00,212 - Στο διάολο που κοιτάς, τράνταγμα; 1368 01:14:02,087 --> 01:14:04,170 - Τώρα παίξε χαρτιά, έλα. 1369 01:14:06,462 --> 01:14:08,670 - Ε, Φράνκι Χοτ, ήταν εδώ; 1370 01:14:08,962 --> 01:14:10,295 - Όχι, δεν ήμουν εδώ απόψε. 1371 01:14:10,587 --> 01:14:11,712 - Τι γίνεται με τον Ρίτσι; 1372 01:14:12,004 --> 01:14:12,545 - Ούτε αυτός ήταν τριγύρω, 1373 01:14:12,837 --> 01:14:14,004 Νομίζω ότι είναι με τον Florio. 1374 01:14:14,295 --> 01:14:16,629 - Ω, συγχαρητήρια, Μπο, στο κράξιμο εκείνο το καλόγρι. 1375 01:14:16,920 --> 01:14:18,712 - Ναι, γίνεσαι αληθινός δημοφιλές στην τηλεόραση, ε; 1376 01:14:19,004 --> 01:14:21,337 - Ο Ρίτσι σε καλεί, εσύ πες του να μου κάνει σελίδα. 1377 01:14:21,629 --> 01:14:22,170 - Ναι, θα το κάνω. 1378 01:14:22,462 --> 01:14:23,629 - Είναι σημαντικό. 1379 01:14:23,920 --> 01:14:24,754 - Ναι, θα το κάνω. 1380 01:14:29,920 --> 01:14:31,129 Γάμησε τον, έλα. 1381 01:14:33,087 --> 01:14:33,754 (απαλή μουσική) 1382 01:14:34,045 --> 01:14:35,420 - Ρούντι, είδες τον Φράνκι Χοτ; 1383 01:14:35,712 --> 01:14:36,254 - Δεν τον έχω δει. 1384 01:14:36,545 --> 01:14:38,837 Μόλις άκουσα για Δούκα, είμαι άρρωστος γι' αυτό. 1385 01:14:49,295 --> 01:14:51,170 - Γλυκιά μου, λυπάμαι πολύ για τον Ντιούκ. 1386 01:14:53,129 --> 01:14:54,587 - Πρέπει να μιλήσω με τον Ρίτσι. 1387 01:14:54,879 --> 01:14:55,920 - Άκου, ξέρει για εμάς. 1388 01:14:56,212 --> 01:14:58,170 Δεν ξέρω πώς, αλλά το κάνει. 1389 01:14:58,462 --> 01:14:59,795 Θα είμαι στο γραφείο, εντάξει; 1390 01:15:01,087 --> 01:15:01,837 - Ναι. 1391 01:15:02,795 --> 01:15:03,545 - Εντάξει. 1392 01:15:13,212 --> 01:15:13,962 - Γεια σου. 1393 01:15:15,712 --> 01:15:16,587 - Γεια σου. 1394 01:15:16,879 --> 01:15:18,212 - Ξέρεις τι είναι αστείο; 1395 01:15:18,504 --> 01:15:20,045 Κάθε μέρα δεν παραλείπει να εκπλήσσει. 1396 01:15:22,170 --> 01:15:24,670 Δεν μπορούσες να έρθεις σε μένα για αυτό το πράγμα με τον Τζόι; 1397 01:15:25,879 --> 01:15:30,795 - Φράνκι Χοτ, χωρίς αμφιβολία στο μυαλό μου, έκανε Duke. 1398 01:15:32,212 --> 01:15:34,795 - Α, το μαχαίρι που έβαλες στην καρδιά μου, 1399 01:15:35,087 --> 01:15:36,087 αυτό δεν έχει σημασία τώρα. 1400 01:15:37,587 --> 01:15:39,545 - Μια άλλη φορά, Ρίτσι. 1401 01:15:39,837 --> 01:15:41,420 Ξέρω ότι θέλεις μια εξήγηση τώρα, 1402 01:15:41,712 --> 01:15:42,629 αλλά δεν μπορείς να έχεις. 1403 01:15:43,712 --> 01:15:44,920 - Γιατί στο διάολο μου το κάνεις αυτό; 1404 01:15:45,212 --> 01:15:46,129 - Πού είναι ο Φράνκι Χοτ; 1405 01:15:48,879 --> 01:15:50,087 - Είναι δική μου ευθύνη. 1406 01:15:50,379 --> 01:15:51,629 - Η ευθύνη σου, κώλο μου. 1407 01:15:51,920 --> 01:15:52,795 Είναι αστυνομικός δολοφόνος. 1408 01:15:53,087 --> 01:15:54,462 - Θα τον φροντίσω. 1409 01:15:54,754 --> 01:15:55,545 Πρέπει να φύγω από εδώ. 1410 01:15:55,837 --> 01:15:57,712 -Μη μου το δίνεις αρχαίες μαλακίες της Σικελίας. 1411 01:15:58,004 --> 01:16:00,004 -Πες μου κάτι, ποια είναι η διαφορά, 1412 01:16:00,295 --> 01:16:01,795 τον σκοτώνουμε ή το κάνεις εσύ; 1413 01:16:05,754 --> 01:16:07,045 - Η διαφορά είναι ότι δεν εμπλέκεσαι 1414 01:16:07,337 --> 01:16:08,837 να κάνετε μια ανθρωποκτονία που σχεδιάζετε. 1415 01:16:09,129 --> 01:16:10,670 - Με απειλείς; 1416 01:16:10,962 --> 01:16:12,379 - Μείνε μακριά μου με το Hot. 1417 01:16:13,545 --> 01:16:17,379 -Να σε ρωτήσω κάτι. Κύριε Παναγιώτατε, 1418 01:16:17,670 --> 01:16:20,629 τι σκεφτόσουν όταν έσκαγες τον Τζόι, 1419 01:16:23,379 --> 01:16:28,295 ρε γαμημένο Ιούδα, εσύ μην υπάρχεις πια για μένα. 1420 01:16:29,045 --> 01:16:29,962 - Γάμησέ σε. 1421 01:16:30,920 --> 01:16:33,295 - Όχι, γάμα σου. 1422 01:16:42,837 --> 01:16:44,129 - Ναι, πού είναι ο αρουραίος; 1423 01:16:44,420 --> 01:16:45,545 Ε, πού είναι ο αρουραίος; 1424 01:16:45,837 --> 01:16:47,462 Πού είναι ο αρουραίος, έλα. 1425 01:16:47,754 --> 01:16:48,545 Ριτς, τι συμβαίνει; 1426 01:16:48,837 --> 01:16:49,795 - Πήγαινε να ταΐσεις τον σκύλο. 1427 01:16:50,087 --> 01:16:51,045 - Ναι, εντάξει. 1428 01:16:51,337 --> 01:16:53,629 (γαυγίζει σκύλος) 1429 01:16:59,254 --> 01:17:01,920 (δραματική μουσική) 1430 01:17:24,295 --> 01:17:26,045 - Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο. 1431 01:17:27,420 --> 01:17:28,879 Άκου, είναι σοβαρά γαμημένη ζέστη σε αυτό το πράγμα, 1432 01:17:29,170 --> 01:17:30,587 πρέπει να εξαφανιστείς για λίγο. 1433 01:17:41,045 --> 01:17:44,045 (ηχεί το αυτοκίνητο) 1434 01:17:44,337 --> 01:17:46,795 - Ναι, σκέφτομαι την Μπόκα Ράτον. 1435 01:17:51,462 --> 01:17:53,754 (δραματική μουσική) 1436 01:17:54,045 --> 01:17:54,962 Με έστησες! 1437 01:17:56,045 --> 01:17:57,462 -Τι στο διάολο κάνεις; 1438 01:17:57,754 --> 01:17:58,962 - Έλα, βγαίνουμε. 1439 01:18:02,004 --> 01:18:02,754 Κάντε πίσω. 1440 01:18:04,462 --> 01:18:05,545 Πέτα το όπλο σου κάτω από το αυτοκίνητο 1441 01:18:05,837 --> 01:18:07,420 αλλιώς θα του ξεστομίσω τα γαμημένα μυαλά. 1442 01:18:08,670 --> 01:18:09,462 - Αφήστε τον να φύγει. 1443 01:18:09,754 --> 01:18:11,129 -Μη με γαμείς. 1444 01:18:11,420 --> 01:18:13,045 Πέτα το όπλο σου κάτω από το αυτοκίνητο. 1445 01:18:15,795 --> 01:18:16,545 Κάντο! 1446 01:18:18,004 --> 01:18:20,379 Κάνε το μωρέ. 1447 01:18:20,670 --> 01:18:21,879 Έλα, έλα! 1448 01:18:33,004 --> 01:18:35,420 (κουδουνίσματα όπλων) 1449 01:18:42,295 --> 01:18:44,212 Αγόρι, είσαι μαλάκας. 1450 01:18:46,212 --> 01:18:48,295 Πείτε γεια στο Hopalong για μένα. 1451 01:18:48,587 --> 01:18:49,795 (πυροβολισμός με όπλο) 1452 01:18:50,087 --> 01:18:53,545 - Ω, γαμ! (δραματική μουσική) 1453 01:19:00,920 --> 01:19:01,670 - Ρίτσι! 1454 01:19:03,795 --> 01:19:05,462 Έλα εδώ, έλα εδώ. 1455 01:19:07,379 --> 01:19:08,254 Έλα εδώ. 1456 01:19:08,545 --> 01:19:10,212 - Δεν το πιστεύω αυτό. 1457 01:19:11,379 --> 01:19:14,379 - Πλούσιος, να δω, να δω. 1458 01:19:14,670 --> 01:19:15,754 - Αυτό το γαμημένο κορόιδα. 1459 01:19:17,712 --> 01:19:22,629 - Θα είσαι εντάξει. 1460 01:19:23,212 --> 01:19:28,129 Ρίτσι, άκουσε εγώ, θα είσαι καλά. 1461 01:19:29,754 --> 01:19:30,504 Ρίτσι! 1462 01:19:35,379 --> 01:19:36,129 Ρίτσι! 1463 01:19:39,629 --> 01:19:40,379 Ρίτσι! 1464 01:19:43,795 --> 01:19:44,545 Ρίτσι! 1465 01:19:45,837 --> 01:19:48,337 (θλιβερή μουσική) 1466 01:20:16,254 --> 01:20:17,754 (Ο Φράνκι Χοτ σφυρίζει) 1467 01:20:18,045 --> 01:20:18,670 - Γεια! 1468 01:20:29,295 --> 01:20:32,129 (φρένα τρίζουν) 1469 01:20:36,920 --> 01:20:39,170 (πυροβολισμοί) 1470 01:20:40,129 --> 01:20:42,629 (κλικ του όπλου) 1471 01:20:48,587 --> 01:20:51,087 (θλιβερή μουσική) 1472 01:21:02,629 --> 01:21:03,629 - [Frankie] Πού είναι; 1473 01:21:03,920 --> 01:21:06,629 - Είναι εδώ, Υπολοχαγός. 1474 01:21:17,129 --> 01:21:18,379 -Είσαι καλά; 1475 01:21:21,962 --> 01:21:23,087 Καλύτερα να έρθεις μαζί μου. 1476 01:21:25,337 --> 01:21:26,629 - Με συλλαμβάνετε; 1477 01:21:28,004 --> 01:21:30,712 - Καλύτερα να πάρουμε το δικό σου εκδοχή του τι συνέβη εδώ. 1478 01:21:31,004 --> 01:21:31,629 Ερχομαι. 1479 01:21:40,920 --> 01:21:43,129 - Έλεγε ο πατέρας μου υπάρχει μόνο ένα πράγμα 1480 01:21:43,420 --> 01:21:45,670 σε αυτόν τον κόσμο μπορείτε να βασιστείτε. 1481 01:21:45,962 --> 01:21:48,379 Είπε ότι καμία καλή πράξη δεν μένει ποτέ ατιμώρητη. 1482 01:21:50,587 --> 01:21:52,879 Πάντα έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα σε μια δουλειά, 1483 01:21:53,170 --> 01:21:53,837 και στη ζωή μου, 1484 01:21:54,795 --> 01:21:55,795 και δεν νομιζω να υπαρχει τιποτα 1485 01:21:56,087 --> 01:21:58,920 Θα είχα κάνει οποιοδήποτε διαφορετικός, μάρτυρας μου ο Θεός. 1486 01:22:00,629 --> 01:22:02,670 Μεγάλωσα σε μια γειτονιά όπου το οργανωμένο έγκλημα 1487 01:22:02,962 --> 01:22:04,295 ήταν τρόπος ζωής. 1488 01:22:04,587 --> 01:22:07,379 Αλλά δεν τα ήξερα ποτέ άνθρωποι ως εγκληματίες. 1489 01:22:07,670 --> 01:22:09,795 Για μένα ήταν πατέρες και γιοι, 1490 01:22:11,045 --> 01:22:12,545 παιδικούς φίλους με τους οποίους πήγαινα σχολείο, 1491 01:22:12,837 --> 01:22:14,754 και κάθισε δίπλα στην εκκλησία. 1492 01:22:15,045 --> 01:22:15,837 Αυτό που έκανε κανείς για να ζήσει 1493 01:22:16,129 --> 01:22:17,587 δεν μπήκε ποτέ στη συζήτηση. 1494 01:22:20,295 --> 01:22:22,837 Τώρα μπορείτε να πιστέψετε αυτό πλαστογραφούσε αποδείξεις 1495 01:22:23,129 --> 01:22:24,420 που σας δόθηκε από αυτούς τους πράκτορες του FBI 1496 01:22:24,712 --> 01:22:26,045 που προσπαθούν να με εκβιάσουν, 1497 01:22:28,337 --> 01:22:29,920 ή μπορείτε να με αφήσετε να επιστρέψω στη δουλειά 1498 01:22:30,212 --> 01:22:31,045 Έδωσα όρκο να κάνω. 1499 01:22:37,254 --> 01:22:38,504 - Ευχαριστώ, αξιωματικό Dietl. 1500 01:22:39,462 --> 01:22:41,629 Αυτός ο πίνακας θα κάνει τώρα μια σύντομη διακοπή, 1501 01:22:41,920 --> 01:22:43,379 τότε θα σας δώσουμε την απόφασή μας. 1502 01:22:45,045 --> 01:22:45,795 - Ευχαριστώ. 1503 01:23:14,004 --> 01:23:15,670 - Πόσο καιρό θα σε κάνουν να περιμένεις; 1504 01:23:19,837 --> 01:23:20,629 - Ο αξιωματικός Ντίτλ. 1505 01:23:23,795 --> 01:23:28,712 (βήματα βαδίζουν) (το τηλέφωνο χτυπάει) 1506 01:23:34,212 --> 01:23:36,587 Μετά από προσεκτική εξέταση των αποδεικτικών στοιχείων 1507 01:23:36,879 --> 01:23:39,212 που μας παρέχονται από πράκτορες του FBI, 1508 01:23:39,504 --> 01:23:41,879 είναι σαφές ότι εκεί αποτελούν ουσιαστικά κριτήρια 1509 01:23:42,170 --> 01:23:45,212 να υποστηρίξει την εξαιρετικά σοβαρές κατηγορίες εναντίον σας. 1510 01:23:45,504 --> 01:23:48,087 Χρεώσεις οι οποίες σύμφωνα με κατευθυντήριες γραμμές του τμήματος 1511 01:23:48,379 --> 01:23:50,254 επιβάλλει τον τερματισμό της καριέρας σας. 1512 01:23:52,920 --> 01:23:55,254 Με δικαιοσύνη και μετά από προσεκτική εξέταση 1513 01:23:55,545 --> 01:23:57,087 των ετών υπηρεσίας σας, 1514 01:23:57,379 --> 01:23:59,254 ταραγμένα χρόνια χωρίς αμφιβολία, 1515 01:23:59,545 --> 01:24:00,712 είναι η γνώμη αυτού του συμβουλίου 1516 01:24:01,004 --> 01:24:02,962 ότι υπάρχουν και ισχυρές αποδείξεις 1517 01:24:03,254 --> 01:24:05,754 για να δείξει ότι οι πράκτορες του FBI, 1518 01:24:06,045 --> 01:24:09,004 παρακινούμενος από έναν ορισμένο υπερβολικό ζήλο 1519 01:24:09,295 --> 01:24:12,129 συνωμότησαν εναντίον σου για να αποσπάστε τη συνεργασία σας 1520 01:24:12,420 --> 01:24:13,670 για τις προσπάθειές τους. 1521 01:24:14,754 --> 01:24:17,795 Επομένως, είναι ομόφωνη απόφαση αυτού του συμβουλίου 1522 01:24:18,087 --> 01:24:21,295 για να παραγγείλετε την επαναφορά σας ισχύουν άμεσα. 1523 01:24:23,837 --> 01:24:26,337 (απαλή μουσική) 1524 01:24:31,629 --> 01:24:32,379 - Ευχαριστώ. 1525 01:24:48,420 --> 01:24:50,420 Φαίνεται ότι έχεις κολλήσει με έναν αστυνομικό. 1526 01:24:51,504 --> 01:24:52,337 (Ο Τζόι γελάει) 1527 01:24:52,629 --> 01:24:53,337 - Ω, μωρό μου! 1528 01:24:56,295 --> 01:24:59,462 Λοιπόν, νομίζεις ότι μπορούσα να πάρεις αστυνομική συνοδεία στο σπίτι; 1529 01:24:59,754 --> 01:25:00,629 - Το κατάλαβες. 1530 01:25:06,337 --> 01:25:07,879 (Ο Τζόι γελάει) 1531 01:25:08,170 --> 01:25:10,004 (κόρνερ) 1532 01:25:10,295 --> 01:25:12,670 (γλυκιά μουσική)